戏题寄上汉中王三首 二

· 杜甫

策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫雁池头。

简要说明

这首诗是杜甫寄给汉中王的诗作,表达了诗人当前与过去在王门境遇的不同感慨,提及蜀酒江鱼之美,最后抒发了想要在雁池头一醉方休的愿望。

逐句注释

  • “策杖时能出,王门异昔游”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“异”,不同。
    • 句意:如今时常拄着拐杖出门,现在到王门游玩的情形和过去大不相同了。
  • “已知嗟不起,未许醉相留”:
    • 字词:“嗟不起”,叹息无法起身(可能指身体或境遇不佳);“未许”,不允许。
    • 句意:已经知道自己境遇不佳,叹息难以振作,王门也不再像过去那样允许我醉酒后相留。
  • “蜀酒浓无敌,江鱼美可求”:
    • 字词:“无敌”,没有能比得上的。
    • 句意:蜀地的酒浓郁醇厚,没有能与之相比的,江里的鱼味道鲜美,可以去寻求品尝。
  • “终思一酩酊,净扫雁池头”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“净扫”,打扫干净。
    • 句意:始终想着能在雁池头畅快地大醉一场,希望能提前把雁池头打扫干净。

现代译文

如今我时常拄着拐杖出门,
到王门游玩已和过去不同。
我已知自己难以振作起来,
王门也不再留我醉酒之中。
蜀地的美酒浓郁无可比拟,
江里的鲜鱼味美值得一求。
我一直想着能大醉一场,
清扫干净雁池头来解忧愁。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱。汉中王李瑀是唐宗室,杜甫与他有交往。此诗创作时,杜甫在蜀地,可能他的境遇发生了变化,与过去在王门受到的待遇不同,于是写下此诗,寄给汉中王表达自己的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔游”与现在在王门的情形进行对比,突出了境遇的变化,更深刻地表达出诗人内心的感慨。
    • 直抒胸臆:最后两句“终思一酩酊,净扫雁池头”直接抒发了诗人想要一醉方休的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对自己现状的描述和对美酒江鱼的提及,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。诗人一方面感慨自己的境遇不佳,另一方面又对在雁池头一醉有着期待,使读者能感受到他复杂的心境。