这首诗描绘了春日惠义寺无人之境的虚空之景,表达了诗人迟暮之年登临寺庙时内心的惘然之感,同时流露出想要放下功名利禄、潇洒参禅的愿望。
陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺
春日无人境,虚空不住天。
莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。
谁能解金印,潇洒共安禅。
莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。
谁能解金印,潇洒共安禅。
简要说明
逐句注释
- “春日无人境,虚空不住天”:
- 字词:“无人境”,指人迹罕至的地方;“不住天”,即不停变化的天空。
- 句意:春日里,惠义寺是人迹罕至之境,那天空也是变幻不停。
- “莺花随世界,楼阁寄山巅”:
- 字词:“莺花”,黄莺和鲜花;“随世界”,随着世间万物变化;“寄”,坐落。
- 句意:黄莺与鲜花随着世界变迁而变化,楼阁则坐落在山巅之上。
- “迟暮身何得,登临意惘然”:
- 字词:“迟暮”,指年老;“惘然”,失意的样子。
- 句意:我已到迟暮之年,一生又得到了什么呢?登临此寺,心中满是失意。
- “谁能解金印,潇洒共安禅”:
- 字词:“解金印”,指辞去官职;“安禅”,指安静地参禅。
- 句意:谁能够辞去官职,与我一起潇洒地参禅呢?
现代译文
春日里这惠义寺人迹罕至,
那天空也是变幻不停。
黄莺与鲜花随世界而变,
楼阁静静地坐落在山巅。
我已到迟暮之年,一生所得几何?
登临寺庙,心中满是失意。
谁能放下官职,与我一同潇洒,
安静地参禅呢?
创作背景
这首诗创作于唐代宗永泰元年(765 年),当时杜甫在梓州(今四川三台)。他经历了安史之乱,一生仕途坎坷,此时又已至暮年。四位使君邀请他一同登上惠义寺,诗人在登临之际,感慨自身境遇,写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘春日惠义寺的景色,通过“无人境”“不住天”“莺花随世界”“楼阁寄山巅”等景象,营造出一种空灵、旷远的意境,为后面抒发情感做铺垫。后四句则由景入情,抒发诗人迟暮的感慨和对参禅生活的向往。
- 对比映衬:以春日生机勃勃的自然景象与诗人迟暮失意的心境形成对比,更突出了诗人内心的凄凉和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“迟暮身何得,登临意惘然”直白地表达出诗人的人生感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、寂静又略带忧伤的意境。春日的寺庙、变幻的天空、山巅的楼阁等元素组合在一起,给人一种超脱尘世的感觉,同时又透露出诗人内心的惆怅与迷茫。最后一句“谁能解金印,潇洒共安禅”则进一步深化了这种意境,表达出诗人对宁静、超脱生活的向往。