这首诗以诗人登上牛头山亭子为背景,先描绘了在亭中所见的江城、山谷之景,后抒发了自身因兵革战乱而年老漂泊、消息不通的愁苦,以及面对百花丛仍难抑悲伤之情。
登牛头山亭子
路出双林外,亭窥万井中。
江城孤照日,山谷远含风。
兵革身将老,关河信不通。
犹残数行泪,忍对百花丛。
江城孤照日,山谷远含风。
兵革身将老,关河信不通。
犹残数行泪,忍对百花丛。
简要说明
逐句注释
- “路出双林外,亭窥万井中”:
- 字词:“双林”,通常指佛寺;“窥”,看;“万井”,指众多人家。
- 句意:路过佛寺之外来到亭中,站在亭上可以俯瞰众多人家。
- “江城孤照日,山谷远含风”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“含风”,带着风。
- 句意:临江的城市独自沐浴着阳光,远处的山谷中带着风声。
- “兵革身将老,关河信不通”:
- 字词:“兵革”,指战争;“关河”,关塞和河流,泛指路途。
- 句意:因战争不断自己渐渐老去,路途阻隔消息也无法通达。
- “犹残数行泪,忍对百花丛”:
- 字词:“残”,剩余;“忍”,怎忍。
- 句意:还剩下几行眼泪,怎忍心面对这百花丛。
现代译文
路过佛寺之外来到亭中,
站在亭上俯瞰着众多人家。
临江的城市独自被阳光照耀,
远处的山谷中带着风声。
因战争不断我渐渐老去,
路途阻隔消息无法通达。
还剩下几行伤心的眼泪,
怎忍心面对眼前的百花丛。
创作背景
此诗创作于唐代安史之乱期间。当时社会动荡不安,战争频繁。杜甫辗转漂泊,年老体弱。他登上牛头山亭子,看到眼前的景象,联想到自己的遭遇以及国家的局势,感慨万千,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两联描绘江城、山谷之景,表面写景,实则为后文抒情做铺垫,景中融入了诗人的孤独与哀愁。
- 对比:以眼前的百花丛的生机盎然与自己的悲伤愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“兵革身将老,关河信不通”,直白地诉说了自己的遭遇和困境。
- 意境营造:通过对江城、山谷等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。再结合诗人自身的感慨,使整首诗的意境更加深沉,充满了浓厚的悲剧色彩。