这首诗描绘了春日清江岸边的千亩柑橘园的景象,夸赞柑橘叶密花繁,还讲述了柑橘能被献给皇帝,表达了柑橘虽成熟较晚,但最终能有所贡献的意味,可能寄寓了诗人自身的人生期许。
甘园
春日清江岸,千甘二顷园。
青云羞叶密,白雪避花繁。
结子随边使,开筒近至尊。
后于桃李熟,终得献金门。
青云羞叶密,白雪避花繁。
结子随边使,开筒近至尊。
后于桃李熟,终得献金门。
简要说明
逐句注释
- “春日清江岸,千甘二顷园”:
- 字词:“甘”通“柑”,柑橘;“顷”,古代土地面积单位,一顷等于一百亩。
- 句意:在春日里,清江岸边有一片占地二顷的千株柑橘园。
- “青云羞叶密,白雪避花繁”:
- 字词:“羞”,这里是比不上、自愧的意思;“避”,回避、退让。
- 句意:天空的青云也因柑橘树茂密的叶子而自愧不如,洁白的白雪也在柑橘花的繁盛面前退避三舍。
- “结子随边使,开筒近至尊”:
- 字词:“边使”,边疆的使者;“筒”,装柑橘的容器;“至尊”,指皇帝。
- 句意:柑橘结果后会随着边疆的使者一同进献,打开装柑橘的容器就能送到皇帝面前。
- “后于桃李熟,终得献金门”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫。
- 句意:柑橘比桃李成熟得晚,但最终还是能够被进献给皇宫。
现代译文
春日时节,清江岸边,
有那占地二顷的千株柑橘园。
青云也羞于柑橘叶的茂密,
白雪也躲避柑橘花的繁盛。
柑橘结果后随边疆使者同行,
打开容器就能呈到皇帝面前。
它比桃李成熟得晚,
但最终还是得以献入皇宫。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜甫在经历人生波折时所作。柑橘园的美好景象以及柑橘能献于宫廷,或许反映出诗人虽经历磨难、发展滞后,但仍期待能有机会为朝廷效力、实现自身价值的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“青云羞叶密,白雪避花繁”运用拟人手法,赋予青云和白雪以人的情感和行为,生动形象地突出了柑橘叶密花繁的特点,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 托物言志:诗人以柑橘自比,通过描写柑橘成熟晚但最终能献于金门,寄托了自己虽仕途不顺、起步较晚,但仍希望能得到朝廷赏识、为国家做出贡献的志向。
- 语言特色:语言生动活泼,“羞”“避”等字词的运用,使诗句富有动态感,让读者能够更直观地感受到柑橘园生机勃勃的景象。
- 意境营造:诗中先描绘了春日柑橘园的美丽景色,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。而后通过讲述柑橘的命运,进一步深化了这种意境,使读者能体会到诗人在困境中仍怀揣希望、积极进取的心境。