这首诗描绘了兜率寺周边的环境景色,展现出寺庙所处之地树木茂密、江水幽深、云雾缭绕、浪花翻涌的景象。诗人在寺中感受到了佛教的庄严,表达了对佛尊的尊崇以及想要参与寺庙清净活动的心境。
望兜率寺
树密当山径,江深隔寺门。
霏霏云气重,闪闪浪花翻。
不复知天大,空余见佛尊。
时应清盥罢,随喜给孤园。
霏霏云气重,闪闪浪花翻。
不复知天大,空余见佛尊。
时应清盥罢,随喜给孤园。
简要说明
逐句注释
- “树密当山径,江深隔寺门”:
- 字词:“当”,遮挡;“隔”,阻隔。
- 句意:茂密的树林遮挡住山间的小路,幽深的江水阻隔了寺庙的大门。
- “霏霏云气重,闪闪浪花翻”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“翻”,同“翻”。
- 句意:浓厚的云雾弥漫,江上的浪花闪烁着光芒翻腾涌动。
- “不复知天大,空余见佛尊”:
- 字词:“不复”,不再;“空余”,只留下。
- 句意:身处寺中,不再感觉天空的广阔,只看到庄严的佛尊。
- “时应清盥罢,随喜给孤园”:
- 字词:“清盥”,清洁洗手;“随喜”,佛教用语,见人做善事而乐意参加,泛指随着众人参加集体送礼等活动,这里指游览、参观;“给孤园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,此处代指兜率寺。
- 句意:时常应该在清洁洗手之后,去游览这兜率寺。
现代译文
茂密的树林遮挡着山间小径,
幽深的江水阻隔了寺庙大门。
浓厚的云雾弥漫,湿气很重,
江上的浪花闪烁着不断翻腾。
身处此地不再感觉天空广大,
眼前只留下庄严的佛像一尊。
时常应在洗手清净之后前来,
参观这如给孤园般的兜率寺。
创作背景
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗大约作于此时。当时杜甫生活困窘,心境凄凉,在夔州期间他游览了许多名胜古迹,兜率寺便是其中之一。诗人在游览过程中,将自己的所见所感融入到诗歌创作中,借景抒情,表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“树密当山径,江深隔寺门”从视觉角度描绘了寺庙周边的环境,而“霏霏云气重,闪闪浪花翻”既用“霏霏”描绘了云气的视觉状态,又以“闪闪”和“翻”从视觉和听觉(浪花翻腾的声音可联想)两个方面展现了江上的景象,使画面更加生动形象。
- 对比衬托:“不复知天大,空余见佛尊”将广阔的天空与佛尊形成对比,以天空的大衬托出佛尊在诗人心中的崇高地位,突出了寺庙的庄严和佛教的神圣。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“密”“深”“霏霏”“闪闪”等词,简洁而生动地描绘出了景物的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、庄严的意境。前四句对寺庙周边自然景色的描写,展现出一种清幽宁静之美;后四句则将视角转向寺庙内部,通过对佛尊的描写以及表达想要游览寺庙的想法,营造出一种庄严、神圣的氛围,使读者能够感受到诗人在寺庙中所获得的心灵触动。