上兜率寺

· 杜甫

兜率知名寺,真如会法堂。
江山有巴蜀,栋宇自齐梁。
庾信哀虽久,何颙好不忘。
白牛车远近,且欲上慈航。

简要说明

这首诗是杜甫游览兜率寺时所作,诗中先介绍兜率寺的知名度和历史渊源,提及此地与佛教义理的关联以及建筑的古老,又借用庾信、何颙的典故,最后以白牛车和慈航作喻,表达自己欲脱离尘世、寻求解脱的愿望。

逐句注释

  • “兜率知名寺,真如会法堂”:
    • 字词:“兜率”,指兜率寺;“真如”,佛教术语,指事物的真实状况、真实性质;“会”,聚集;“法堂”,佛教寺院中演说佛法、皈戒集会之处。
    • 句意:兜率寺是一座知名的寺庙,这里是领悟佛法真谛、高僧聚集讲法的地方。
  • “江山有巴蜀,栋宇自齐梁”:
    • 字词:“巴蜀”,指今四川、重庆一带;“栋宇”,房屋建筑;“齐梁”,南朝的齐和梁两个朝代。
    • 句意:这寺所在的江山属于巴蜀之地,而寺中的建筑自南朝齐梁时期就已存在。
  • “庾信哀虽久,何颙好不忘”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其作品多表达亡国之痛和羁旅之愁;“何颙”,东汉末年名士,好结交豪杰,有知人之明。
    • 句意:庾信的哀愁虽然已过去很久,但他的哀伤之情依然让人感怀;何颙对交友的喜好也令人难以忘怀。这里借用典故暗示兜率寺有深厚的人文内涵。
  • “白牛车远近,且欲上慈航”:
    • 字词:“白牛车”,出自《法华经》,是佛用来比喻引导众生达到解脱的教法;“慈航”,佛教以慈悲救度众生,如航船济众,称“慈航”。
    • 句意:不管白牛车离得远近,我都想要登上这慈悲的航船,寻求解脱。

现代译文

兜率寺是一座远近闻名的寺庙,
这里是高僧们聚集讲法悟真如的地方。
寺庙所处的江山属于巴蜀大地,
而那殿宇楼阁自南朝齐梁时就已建成。
庾信的哀愁虽然已过去很久,
但他的哀伤之情仍让人难以忘怀;
何颙喜好结交贤才的故事也一直流传。
不管白牛车距离我是远还是近,
我都想登上这慈悲的航船脱离苦海。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫一生仕途坎坷,晚年漂泊西南。他来到兜率寺,该寺历史悠久,文化底蕴深厚。当时杜甫饱经人生沧桑,面对寺庙的古老与佛法的庄严,借游览寺庙之机,抒发自己内心的感慨和对解脱尘世苦难的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庾信和何颙的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。庾信的哀愁象征着历史的沧桑和人生的苦难,何颙的喜好体现了此地人文的兴盛,通过典故使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征:“白牛车”和“慈航”都是佛教的象征,诗人借此表达自己渴望获得佛法的指引,脱离苦海,寻求解脱的愿望,使抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练。如“江山有巴蜀,栋宇自齐梁”,短短十个字,便交代了寺庙的地理位置和历史沿革,展现出杜甫高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种古朴、庄严、深沉的意境。从对寺庙知名度和历史的介绍,到典故的运用,再到最后表达对解脱的渴望,整个意境层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对佛教教义的向往。