这首诗描绘了宫廷中美人弹奏琵琶、吹奏小管并合唱的场景,通过对音乐演奏过程和声音效果的描写,展现出宫廷生活中独特的艺术氛围,同时也隐隐透露出美人心中的哀愁。
宫词一百首 二十九
琵琶先抹六幺头,小管丁宁侧调愁。
半夜美人双唱起,一声声出凤皇楼。
半夜美人双唱起,一声声出凤皇楼。
简要说明
逐句注释
- “琵琶先抹六幺头”:
- 字词:“抹”,琵琶弹奏的一种指法;“六幺头”,“六幺”是唐时有名的曲调,“六幺头”是其开头部分。
- 句意:琵琶先弹奏出《六幺》曲的开头部分。
- “小管丁宁侧调愁”:
- 字词:“小管”,指小的管乐器;“丁宁”,再三嘱咐,这里形容小管吹奏时的缠绵;“侧调”,古乐调名,其音多哀怨。
- 句意:小管吹奏出缠绵的曲调,那侧调中满含哀愁。
- “半夜美人双唱起”:
- 字词:“美人”,指宫廷中的女子;“双唱”,两人合唱。
- 句意:到了半夜,两位美人开始合唱。
- “一声声出凤皇楼”:
- 字词:“凤皇楼”,即凤凰楼,这里指宫廷楼阁。
- 句意:一声声歌声从凤凰楼中传出来。
现代译文
琵琶先轻轻弹奏出《六幺》曲的开头,
小管吹奏出缠绵且哀愁的侧调。
到了半夜,两位美人开始合唱,
一声声歌声从凤凰楼中悠悠传出。
创作背景
王建生活在中唐时期,他写过大量的宫词,描绘宫廷生活。这些宫词的创作,一方面是出于对宫廷生活的好奇与记录,另一方面也可能蕴含着对宫廷中女子命运的同情。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时宫廷中的音乐娱乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声传情:诗中通过描写琵琶声、小管声和美人的歌声,将抽象的情感借助具体的声音传达出来,让读者能感受到音乐中的哀愁。
- 层层递进:先写琵琶弹奏,再写小管吹奏,最后写美人合唱,从乐器演奏到人声演唱,逐步推进,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“抹”“丁宁”等词生动地描绘出乐器演奏的状态,使读者能在脑海中形成清晰的画面。
- 意境营造:通过描绘半夜宫廷楼阁中传出的音乐声,营造出一种清幽、哀怨的意境。在寂静的夜晚,美人的歌声从凤凰楼中传出,更增添了几分孤寂与哀愁,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷中女子内心的情感。