春日梓州登楼二首 一

· 杜甫

行路难如此,登楼望欲迷。
身无却少壮,迹有但羇栖。
江水流城郭,春风入鼓鞞。
双双新燕子,依旧已衔泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在梓州登楼所见之景,抒发了诗人因行路艰难、年老漂泊而产生的迷茫、孤寂之感,通过燕子衔泥的景象,进一步衬托出自己的羁旅之愁。

逐句注释

  • “行路难如此,登楼望欲迷”:
    • 字词:“行路难”,既指人生道路的艰难,也可能暗指旅途奔波之苦;“迷”,迷茫、迷乱。
    • 句意:人生的道路如此艰难,登上高楼远望,不禁感到迷茫。
  • “身无却少壮,迹有但羇栖”:
    • 字词:“却少壮”,即不再年少强壮;“羇栖”,羁旅漂泊、栖息。
    • 句意:自己已不再年少强壮,一生的踪迹只是四处漂泊、羁旅他乡。
  • “江水流城郭,春风入鼓鞞”:
    • 字词:“城郭”,泛指城市;“鼓鞞”,战鼓,这里可能暗示时局动荡、战乱未息。
    • 句意:江水在城郭边流淌,春风中传来战鼓的声音。
  • “双双新燕子,依旧已衔泥”:
    • 字词:“双双”,形容燕子成对;“依旧”,照旧。
    • 句意:一对对新来的燕子,照旧忙着衔泥筑巢。

现代译文

人生的道路如此艰难,
登上高楼远望一片迷茫。
自己已不再年少强壮,
一生只是四处漂泊流浪。
江水在城郭旁潺潺流淌,
春风里传来战鼓的声响。
一对对新来的燕子啊,
照旧忙着把春泥衔上。

创作背景

这首诗是杜甫在唐代宗宝应元年(762 年)春所作。当时,杜甫因好友严武被召回朝,不得不离开成都草堂,前往梓州。此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据,时局仍然动荡不安。杜甫在梓州生活艰难,又年老体弱,内心充满了漂泊的愁苦和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江水流城郭,春风入鼓鞞”描绘了江水、城郭、春风、战鼓等景象,借这些景象抒发了诗人对时局动荡的忧虑;“双双新燕子,依旧已衔泥”,通过燕子成双成对、忙碌筑巢的景象,反衬出诗人孤身漂泊的孤寂。
    • 对比衬托:以燕子的“双双”与自己的孤独形成对比,以燕子的“依旧”衔泥筑巢的安稳生活,衬托出自己漂泊无定的处境,更突出了诗人的羁旅之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“行路难如此”直白地表达出人生道路的艰难;“身无却少壮,迹有但羇栖”简洁地概括了自己年老漂泊的一生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。江水流动、春风传鼓的画面,增添了一种动荡不安的氛围;而燕子衔泥的景象,在这动荡的背景下,更凸显出诗人的孤独与无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦。