客亭

· 杜甫

秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿务中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零似转蓬。

简要说明

这首诗描绘了秋日清晨客亭周围的萧瑟景色,表达了诗人年老多病、漂泊无依的凄凉心境,同时也流露出对自身命运的无奈和对残生的感慨。

逐句注释

  • “秋窗犹曙色,落木更天风”:
    • 字词:“秋窗”,秋日的窗户;“曙色”,黎明时的天色;“落木”,落叶;“更”,又,再;“天风”,大风。
    • 句意:秋日的窗户还透着黎明的天色,落叶在大风中纷纷飘落。
  • “日出寒山外,江流宿务中”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山;“宿务”,昨夜的雾气。
    • 句意:太阳从寒冷的山外升起,江水在昨夜的雾气中流淌。
  • “圣朝无弃物,老病已成翁”:
    • 字词:“圣朝”,对当朝的尊称;“弃物”,被遗弃的人或物;“老病”,年老多病。
    • 句意:圣明的朝廷不会遗弃人才,可我却已年老多病,成了无用的老翁。
  • “多少残生事,飘零似转蓬”:
    • 字词:“残生”,残余的生命;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
    • 句意:余生还有多少事情可做呢,我就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。

现代译文

秋日的窗户还透着黎明的天色,
落叶在大风中纷纷飘落。
太阳从寒冷的山外升起,
江水在昨夜的雾气中流淌。
圣明的朝廷不会遗弃人才,
可我却已年老多病,成了无用的老翁。
余生还有多少事情可做呢,
我就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。

创作背景

这首诗是杜甫晚年漂泊时期所作。杜甫一生仕途坎坷,虽心怀报国之志,但始终未能得到重用。此时他年老体弱,生活困窘,漂泊在外,寄居于客亭。在这样的处境下,他通过这首诗抒发了自己对人生的感慨和对命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋窗、落木、天风、日出、寒山、江流、宿雾等一系列萧瑟的秋景,通过这些景象抒发了诗人内心的凄凉和孤独。
    • 对比:“圣朝无弃物”与“老病已成翁”形成鲜明对比,表面上是说朝廷不会遗弃人才,实际上是诗人对自己不被重用的自嘲和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“秋窗犹曙色,落木更天风”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的秋景图,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。诗中所描绘的秋景和诗人自身的境遇相融合,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,“飘零似转蓬”的比喻,进一步强化了这种漂泊无依的意境。