客夜

· 杜甫

客睡何曾著,秋天不肯明。
卷帘残月影,高枕远江声。
计拙无衣食,途穷仗友生。
老妻书数纸,应悉未归情。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居他乡秋夜难眠的情景,表达了诗人生活困窘、前途渺茫的愁苦,以及对远方家人的思念之情。

逐句注释

  • “客睡何曾著,秋天不肯明”:
    • 字词:“著”,入睡;“秋天”,秋季的夜晚。
    • 句意:客居他乡哪里能够入睡,这秋夜怎么也不肯天亮。
  • “卷帘残月影,高枕远江声”:
    • 字词:“残月影”,即将消逝的月亮的影子;“远江声”,远处江水流动的声音。
    • 句意:卷起帘子看到残留的月亮影子,头靠高枕听到远处江水的声音。
  • “计拙无衣食,途穷仗友生”:
    • 字词:“计拙”,谋生的办法笨拙;“途穷”,处境困窘;“友生”,朋友。
    • 句意:谋生的办法笨拙以至于没有衣食来源,处境困窘只能依靠朋友。
  • “老妻书数纸,应悉未归情”:
    • 字词:“书数纸”,写了几张书信;“悉”,知晓。
    • 句意:年老的妻子写了几张书信,应该知晓我不能回去的情况。

现代译文

客居在外哪里能够睡得着啊,这秋夜漫长怎么也不肯天亮。
卷起帘子,看到那即将消逝的月亮的影子,头靠高枕,听到远处江水的声响。
谋生的办法笨拙,以至于没有衣食,处境困窘只能依靠朋友帮忙。
年老的妻子写了几张书信,她应该知晓我不能回去的情状。

创作背景

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期所作。当时杜甫辗转多地,生活十分艰难,长期的战乱和漂泊使他居无定所,经济上也陷入困境。在一个秋夜,他客居他乡,内心的愁苦无法排遣,于是写下了这首诗,抒发自己的生活遭遇和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联通过描写秋夜难眠、卷帘见残月影、高枕听远江声等景象,将诗人客居他乡的孤寂、愁苦之情融入其中,景中含情。后两联则直接抒情,表达生活困境和对家人的思念,情由景生,情景相生。
    • 对比衬托:“客睡何曾著”的难眠与“秋天不肯明”的漫长秋夜形成对比,更突出诗人内心的煎熬。而外界的残月影、远江声,衬托出诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“计拙无衣食,途穷仗友生”直白地写出生活的困窘,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。秋夜、残月影、远江声等意象组合在一起,构成了一幅清冷、落寞的画面,使读者能够深刻感受到诗人客居他乡的无奈和对生活的忧虑。