这首诗是杜甫为严武入朝而作的送别诗。诗中表达了对严武入朝的期待与赞誉,回顾了严武过去的功绩,同时流露出对严武离去的不舍,最后还表达了自己渴望回到中原以及对严武的劝勉之情。
奉送严公入朝十韵
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰,漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀,不死会归秦。
公若登台辅,临危莫爱身。
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰,漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀,不死会归秦。
公若登台辅,临危莫爱身。
简要说明
逐句注释
- “鼎湖瞻望远,象阙宪章新”:
- 字词:“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后世称其地为鼎湖,这里代指皇帝;“象阙”,宫廷的大门,代指朝廷;“宪章”,典章制度。
- 句意:遥望皇帝所在之处路途遥远,朝廷又有了新的典章制度。
- “四海犹多难,中原忆旧臣”:
- 字词:“四海”,指全国;“中原”,这里指朝廷;“旧臣”,指严武。
- 句意:全国仍然面临着诸多困难,朝廷思念严武这样的旧臣。
- “与时安反侧,自昔有经纶”:
- 字词:“与时”,顺应时势;“反侧”,指心怀二意、不安分的人;“经纶”,治理国家的才能。
- 句意:严武能顺应时势安抚那些心怀二意的人,他向来就有治理国家的才能。
- “感激张天步,从容静塞尘”:
- 字词:“感激”,感奋激发;“张天步”,使国运昌隆;“从容”,镇定自若;“塞尘”,边塞的战事。
- 句意:严武感奋激发使国运昌隆,镇定自若地平息了边塞的战事。
- “南图回羽翮,北极捧星辰”:
- 字词:“南图”,往南方飞行,这里指严武之前在南方任职;“回羽翮”,回返,指入朝;“北极”,北极星,代指皇帝;“捧星辰”,指侍奉皇帝。
- 句意:严武之前在南方任职,如今回朝侍奉皇帝。
- “漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”:
- 字词:“漏鼓”,古代报时的工具;“思昼”,怀念白天的时光;“宫莺”,宫廷中的黄莺;“罢啭春”,停止了春天的啼鸣。
- 句意:听到漏鼓之声还怀念在蜀地的时光,宫廷中的黄莺也停止了春天的啼鸣。
- “空留玉帐术,愁杀锦城人”:
- 字词:“玉帐术”,指用兵的谋略;“锦城”,指成都。
- 句意:严武空留下用兵的谋略,让成都的人十分忧愁。
- “阁道通丹地,江潭隐白苹”:
- 字词:“阁道”,宫廷中的楼阁通道;“丹地”,指朝廷;“江潭”,江边;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:宫廷的楼阁通道通向朝廷,而自己却像隐居在江边的白苹一样。
- “此生那老蜀,不死会归秦”:
- 字词:“老蜀”,在蜀地终老;“归秦”,回到长安。
- 句意:自己这一生怎么能在蜀地终老,只要不死就一定要回到长安。
- “公若登台辅,临危莫爱身”:
- 字词:“台辅”,指宰相;“爱身”,爱惜自己的生命。
- 句意:您如果能登上宰相之位,面临危险时不要爱惜自己的生命。
现代译文
遥望皇帝所在之地路途遥远,朝廷又有了新的典章制度。
全国仍然面临着诸多困难,朝廷思念严武这样的旧臣。
严武能顺应时势安抚不安分之人,他向来就有治理国家的才能。
严武感奋激发使国运昌隆,镇定自若地平息了边塞的战事。
严武之前在南方任职,如今回朝侍奉皇帝。
听到漏鼓之声还怀念在蜀地的时光,宫廷中的黄莺也停止了春天的啼鸣。
严武空留下用兵的谋略,让成都的人十分忧愁。
宫廷的楼阁通道通向朝廷,而我却像隐居在江边的白苹一样。
我这一生怎么能在蜀地终老,只要不死就一定要回到长安。
您如果能登上宰相之位,面临危险时不要爱惜自己的生命。
创作背景
这首诗创作于唐代宗永泰元年(765 年)。严武是杜甫的好友,曾两次镇蜀,对杜甫多有照顾。此次严武应召入朝,杜甫作此诗相送。当时国家局势仍不稳定,安史之乱虽已平定,但藩镇割据等问题依然存在,朝廷需要有才能的大臣来治理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“鼎湖”“玉帐术”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之感。
- 对比:将严武入朝的荣耀(“南图回羽翮,北极捧星辰”)与自己的落寞(“江潭隐白苹”)形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“感激张天步,从容静塞尘”中,“感激”“从容”等词生动地描绘出严武的形象和功绩。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有对严武的赞誉和期待,又有对其离去的不舍,同时还表达了自己渴望回到中原的愿望以及对严武的劝勉,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。