此诗是杜甫在严公厅宴上与众人一同咏叹蜀道画图之作。描绘了蜀道画图中展现的壮丽山川地理,包括剑阁、松州等地的位置,以及华夷山川连绵、吴蜀水路相通的景象,表达了诗人面对美景的兴致与宴饮的愉悦之情。
严公厅宴同咏蜀道画图
日临公馆静,画满地图雄。
剑阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。
剑阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。
简要说明
逐句注释
- “日临公馆静,画满地图雄”:
- 字词:“公馆”,指严公的厅堂;“雄”,雄伟、壮观。
- 句意:阳光照在严公的厅堂里,环境十分安静,墙上挂满的蜀道画图非常雄伟壮观。
- “剑阁星桥北,松州雪岭东”:
- 字词:“剑阁”,在今四川剑阁县北,是蜀道上的险要关隘;“星桥”,即七星桥,在成都;“松州”,唐州名,在今四川松潘县;“雪岭”,指岷山。
- 句意:画图中剑阁在星桥的北面,松州在雪岭的东面。
- “华夷山不断,吴蜀水相通”:
- 字词:“华夷”,指中原和边疆地区;“吴蜀”,分别指今江苏、浙江一带和四川地区。
- 句意:画图中中原和边疆的山脉连绵不断,吴地和蜀地的水路是相通的。
- “兴与烟霞会,清樽幸不空”:
- 字词:“兴”,兴致;“烟霞”,指画图中的山水云雾等自然景色;“清樽”,指美酒。
- 句意:自己的兴致与画图中的烟霞美景交融在一起,幸好宴会上美酒没有空杯。
现代译文
阳光洒在严公的厅堂,一片静谧,
墙上满是雄伟壮观的蜀道画图。
画图里剑阁在星桥的北面,
松州位于雪岭的东面。
中原与边疆山脉连绵不绝,
吴地和蜀地水路相互连通。
我的兴致与那烟霞美景相融,
幸好宴会上美酒不曾空杯。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,严公即严武,曾任剑南节度使等职,对杜甫颇为关照。这首诗创作于杜甫在严武幕府期间,当时在严公的厅堂举办宴会,众人一同观赏蜀道画图并吟诗,杜甫便写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 空间描写:诗中运用了准确的地理方位描写,如“剑阁星桥北,松州雪岭东”“华夷山不断,吴蜀水相通”,从局部到宏观,展现出蜀道画图中广阔的地理空间,使读者能清晰地感受到山川的布局。
- 情景交融:前六句描绘画图中的景色,后两句则抒发诗人自己的兴致和宴饮的愉悦,景中含情,情由景生,将诗人面对美景的感受融入到对画面的描写之中。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准,如“雄”字生动地概括了画图的气势;“不断”“相通”等词准确地描绘出山脉和水路的特点,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对蜀道画图的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中展现出的山川连绵、水路相通的景象,不仅体现了自然的壮美,也暗示了地域之间的联系与融合,给人以开阔、宏大的感觉。同时,诗人的兴致与美景相互映衬,使整首诗充满了欢快的氛围。