谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶

· 杜甫

山瓶乳酒下青云,气味浓香幸见分。
鸣鞭走送怜渔父,洗盏开尝对马军。

简要说明

这首诗围绕严中丞送青城山道士乳酒一事展开,表达了诗人对严中丞赠酒的感激之情,也展现出诗人收到美酒时的喜悦心境。

逐句注释

  • “山瓶乳酒下青云”:
    • 字词:“山瓶”,指山中道士用的酒瓶;“乳酒”,指青城山道士酿造的美酒;“青云”,青城山高耸入云,这里代指青城山。
    • 句意:装着乳酒的山瓶从高耸入云的青城山送了下来。
  • “气味浓香幸见分”:
    • 字词:“幸”,有幸;“见分”,得到分享。
    • 句意:有幸能得到这气味浓香的美酒分享。
  • “鸣鞭走送怜渔父”:
    • 字词:“鸣鞭”,挥动马鞭发出声响;“走送”,急忙送去;“怜”,怜惜、关怀;“渔父”,杜甫自比,他此时生活较为闲散,有渔父般的生活状态。
    • 句意:严中丞派人挥着马鞭急忙送来美酒,是对我这个像渔父一样的人表示关怀。
  • “洗盏开尝对马军”:
    • 字词:“洗盏”,洗净酒杯;“马军”,送酒来的骑马军士。
    • 句意:我洗净酒杯,打开酒瓶品尝美酒,面对送酒来的马军。

现代译文

装着乳酒的山瓶从那高耸入云的青城山送了下来,
有幸能得到这气味浓香的美酒分享。
严中丞派人挥着马鞭急忙送来,是对我这个像渔父般的人关怀,
我洗净酒杯打开品尝,面对着送酒来的马军。

创作背景

此诗作于杜甫在成都期间。严中丞即严武,时任成都尹兼御史中丞,对杜甫颇为关照。青城山以道士酿造的乳酒闻名,严武派人从青城山取来乳酒送给杜甫,杜甫便写下这首诗表达感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以叙事为主,用简洁的语言叙述了严武送酒以及自己开尝美酒的过程,条理清晰。
    • 情感真挚:通过“幸见分”“怜渔父”等表述,直接表达出对严武赠酒的感激之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了事件的场景,如“鸣鞭走送”形象地写出了送酒人赶路的急切。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、和谐的氛围。严武的关怀通过送酒体现出来,杜甫面对美酒,洗净酒杯品尝,与送酒的马军相对,展现出一种平和惬意的生活场景,同时也流露出诗人内心的感激与喜悦。