这首诗是杜甫对严公寄诗相忆的奉答之作。诗中描绘了雨后初晴时溪边白沙青石洁净无泥的景象,表达了诗人期待天晴后砍伐竹子开辟荒径,然后拄着拐杖穿过花丛聆听马嘶的闲适心境。
中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 二
何日雨晴云出溪,白沙青石先无泥。
只须伐竹开荒径,倚杖穿花听马嘶。
只须伐竹开荒径,倚杖穿花听马嘶。
简要说明
逐句注释
- “何日雨晴云出溪,白沙青石先无泥”:
- 字词:“何日”,询问什么时候;“云出溪”,云从溪边升起;“先”,原本、本来。
- 句意:什么时候雨会停,云会从溪边升起呢?那时溪边的白沙和青石原本就不会有泥污。
- “只须伐竹开荒径,倚杖穿花听马嘶”:
- 字词:“只须”,只需要;“伐竹”,砍伐竹子;“荒径”,荒芜的小路;“倚杖”,拄着拐杖;“穿花”,穿过花丛。
- 句意:只需要砍伐竹子开辟出一条荒芜的小路,然后拄着拐杖穿过花丛去聆听马嘶声。
现代译文
什么时候雨会停,云从溪边升起呀,
溪边的白沙青石原本就不见泥污。
只需要砍些竹子把荒径开辟出来,
我拄着拐杖穿过花丛聆听马嘶声。
创作背景
严公指严武,时任成都尹兼御史中丞,他与杜甫交情深厚。这首诗创作于杜甫在成都草堂时期,严武在雨中寄诗表达对杜甫的思念,杜甫便作此诗奉答。当时杜甫在成都的生活相对安定,与严武之间常有诗文往来,此诗体现了他在这种环境下的一种闲适期待的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象手法:整首诗基于期待天晴的想象展开,从想象雨晴云出溪的景象,到想象天晴后伐竹开径、倚杖穿花听马嘶的活动,展现出诗人对未来情景的憧憬。
- 以景衬情:诗中描绘的白沙青石无泥、花径马嘶等景象,营造出一种清新、闲适的氛围,衬托出诗人内心的宁静与期待。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“何日”“只须”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种亲切自然的感觉,让读者能够轻松感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对天晴后溪边景色和自身活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人仿佛置身于一个宁静美好的世界中,享受着大自然的美好和生活的惬意,表达出一种远离尘世喧嚣的心境。