屏迹三首 三

· 杜甫

衰颜甘屏迹,幽事供高卧。
鸟下竹根行,龟开萍叶过。
年荒酒价乏,日并园蔬课。
犹酌甘泉歌,歌长击樽破。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年隐居的生活场景,展现了幽居生活的宁静与闲适,同时也流露出因年荒物价匮乏而产生的无奈,最后通过“歌长击樽破”体现出诗人内心深处难以排解的悲愤之情。

逐句注释

  • “衰颜甘屏迹,幽事供高卧”:
    • 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“屏迹”,隐居;“幽事”,幽居之事;“高卧”,安卧、闲居。
    • 句意:我这衰老的容颜甘愿隐居起来,幽居的种种趣事可供我悠闲地高卧度日。
  • “鸟下竹根行,龟开萍叶过”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸟儿飞落在竹根旁行走,乌龟拨开萍叶游过。
  • “年荒酒价乏,日并园蔬课”:
    • 字词:“年荒”,年成不好;“酒价乏”,缺乏买酒的钱;“日”,每天;“并”,一起;“园蔬课”,指种植园蔬的事务。
    • 句意:年成不好,连买酒的钱都没有了,每天还要一并打理种植园蔬的事情。
  • “犹酌甘泉歌,歌长击樽破”:
    • 字词:“甘泉”,这里可能指较清冽的水,也可理解为代指酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:即便如此,我还是舀起甘泉当作酒来唱着歌,歌声悠长,悲愤之下竟把酒杯都击破了。

现代译文

我这衰老的面容甘愿隐居起来,
幽居的趣事让我能悠闲高卧。
鸟儿飞落在竹根旁慢慢行走,
乌龟拨开萍叶悠悠地游过。
年成不好连买酒的钱都缺乏,
每天还得打理种植园蔬工作。
我还是舀起甘泉当作酒来歌,
歌声悠长悲愤中击破了酒樽。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年生活的写照。此时杜甫生活窘迫,饱经沧桑,身体衰老,只能选择屏迹隐居,在艰苦的生活中寻求内心的宁静,同时也难掩对时局和自身命运的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟下竹根行,龟开萍叶过”,“鸟行”“龟过”是动态描写,而竹根、萍叶是静态的,动静结合,生动地描绘出幽居环境的宁静与生机。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了幽居的自然景色,通过这些宁静的画面,表达了诗人暂时安于隐居生活的心境;后两联则通过描写生活的困窘和自己悲愤的举动,抒发了内心深处的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的生活状态和情感。如“年荒酒价乏,日并园蔬课”直白地写出了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽僻、孤寂且带有悲愤情绪的意境。前半部分描绘的幽居之景,看似宁静闲适,但后半部分因生活困窘而产生的悲愤,打破了这种表面的宁静,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。