这首诗描绘了杜甫晚年隐居生活的场景,展现了清幽的居住环境,表达了诗人在贫困、儿女问题面前的豁达与无奈,流露出一种以醉酒、慵懒的状态来逃避现实的消极情绪。
屏迹三首 二
晚起家何事,无营地转幽。
竹光团野色,舍影漾江流。
失学从儿懒,长贫任妇愁。
百年浑得醉,一月不梳头。
竹光团野色,舍影漾江流。
失学从儿懒,长贫任妇愁。
百年浑得醉,一月不梳头。
简要说明
逐句注释
- “晚起家何事,无营地转幽”:
- 字词:“起家”,起身、起床;“无营”,无所谋求;“转”,更加。
- 句意:晚年起床后能做些什么事呢,无所营求之下居处变得更加幽静。
- “竹光团野色,舍影漾江流”:
- 字词:“竹光”,竹子的光影;“团”,环绕、笼罩;“舍影”,房屋的影子;“漾”,荡漾。
- 句意:竹子的光影笼罩着野外的景色,房屋的影子在江水中荡漾。
- “失学从儿懒,长贫任妇愁”:
- 字词:“失学”,失去求学的机会;“从”,听任;“长贫”,长期贫困。
- 句意:听任儿子懒惰而失学,任由妻子为长期的贫困而发愁。
- “百年浑得醉,一月不梳头”:
- 字词:“百年”,指一生;“浑”,全、都;“得醉”,能够沉醉。
- 句意:一生都沉醉在酒中,一个月都不梳头。
现代译文
晚年起床后能做什么事呀,
无所营求居处变得更清幽。
竹子光影笼罩着野外景色,
房屋影子在江水里荡漾流。
听任儿子懒惰失去求学机,
任由妻子为那贫困而发愁。
一生都沉醉在美酒的世界,
一个月我都不曾梳理头发。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗创作于他晚年,此时他生活困窘,漂泊西南,疾病缠身,经济上长期处于贫困状态,子女教育等问题也难以解决。在这样的艰难处境下,他写下此诗来表达自己对生活的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘清幽之景,如“竹光团野色,舍影漾江流”,以宁静优美的自然景色衬托出诗人内心的孤寂与无奈。后两句写人事,将自己对儿子、妻子的态度以及自身的生活状态描写出来,景中含情,情随景生。
- 白描手法:如“失学从儿懒,长贫任妇愁”“百年浑得醉,一月不梳头”,用简洁直白的语言描绘出生活的场景和自己的状态,不加过多修饰,却生动地展现出生活的困境和诗人的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的表现力,准确地传达出诗人复杂的情感和生活的真实面貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、消沉的意境。清幽的自然环境与诗人贫困、无奈的生活形成对比,进一步突出了诗人内心的痛苦与迷茫,使读者深刻感受到他晚年生活的艰难与凄凉。