水槛遣心二首 二

· 杜甫

蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
叶润林塘密,衣干枕席清。
不堪秪老病,何得尚浮名。
浅把涓涓酒,深凭送此生。

简要说明

这首诗描绘了蜀地夜雨朝晴的景色,诗人由此触景生情,感慨自己年老多病却仍有浮名,最后表达了借酒消愁、以此度余生的心境,流露出一种无奈与消沉的情感。

逐句注释

  • “蜀天常夜雨,江槛已朝晴”:
    • 字词:“蜀天”,指蜀地的天空;“江槛”,江边的栏杆。
    • 句意:蜀地的天空常常夜里下雨,到了早晨,江边栏杆外已经放晴。
  • “叶润林塘密,衣干枕席清”:
    • 字词:“润”,湿润;“清”,清爽。
    • 句意:树叶被雨水滋润,树林和池塘显得更加茂密,衣服已经干了,枕席也十分清爽。
  • “不堪秪老病,何得尚浮名”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“秪”,只;“浮名”,虚名。
    • 句意:只因为年老多病,实在让人难以忍受,又怎么还能看重那虚名呢。
  • “浅把涓涓酒,深凭送此生”:
    • 字词:“把”,持,拿;“涓涓”,细水缓流的样子,这里形容酒。
    • 句意:浅浅地端起那细细流淌般的美酒,深深地依靠它来度过这一生。

现代译文

蜀地的天空常常夜里下雨,
清晨江边栏杆外已然天晴。
树叶湿润让林塘显得茂密,
衣服干爽枕席也格外清爽。
年老多病实在难以忍受,
哪还能再看重那虚浮之名。
浅浅地端起那美酒一杯,
深深地依靠它度此余生。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗上元二年(761 年)。杜甫在经历了多年的战乱和漂泊后,在成都西郊浣花溪畔建成了草堂,暂时有了安身之所。此时他生活相对安定,但年老体弱,疾病缠身。这首诗便是他在草堂生活时所作,通过对身边自然景象的描写,抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了蜀地夜雨朝晴后清新的自然景色,如树叶湿润、林塘茂密、衣干席清等,表面上是在写景,实则为后面抒发感慨做铺垫,借美好的景色反衬出诗人内心的愁苦与无奈。
    • 对比衬托:诗人将自己年老多病的身体状况与仍存在的浮名进行对比,突出了自己对浮名的看淡和对现状的不满,进一步衬托出内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了雨后的景象和自己的心境。如“蜀天常夜雨,江槛已朝晴”,简洁明了地交代了天气变化,给人一种清新之感。
  • 意境营造:通过对夜雨朝晴、叶润林密等景象的描写,营造出一种宁静、清新的氛围。然而,这种看似美好的意境却与诗人年老多病、看淡浮名的心境形成了鲜明的反差,使整首诗的意境更加深沉,充满了一种无奈与悲凉的情感。