水槛遣心二首 一

· 杜甫

去郭轩楹敞,无村眺望赊。
澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。
城中十万户,此地两三家。

简要说明

这首五言律诗是杜甫漂泊西南、暂居成都草堂时的遣兴之作,通过临水凭栏所见的春日傍晚江村景致,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的乡野晚景,同时以城中喧闹与此地僻静形成强烈对比,抒发了诗人暂避战乱、得以安闲度日的松弛心境,亦暗含对纷扰尘世的疏离感。

逐句注释

去郭轩楹敞,无村眺望赊。
- 去郭:远离城郭。郭,外城,此处泛指城邑。
- 轩楹:堂前廊柱、栏杆,此处代指诗人观景的临水栏杆(水槛)。
- 敞:开阔敞亮。
- 赊:远、辽阔。
句意:草堂远离城郭,临水栏杆开阔敞亮;没有村落遮挡视野,极目远眺格外辽远。

澄江平少岸,幽树晚多花。
- 澄江:澄澈明净的江水。
- 平少岸:江水涨满,几乎与岸齐平,少有露出的堤岸。
- 幽树:幽深茂密的树林。
- 晚:傍晚时分。
句意:澄澈的江水涨平堤岸,鲜有露出的江岸;幽深的树林里,傍晚时分繁花满枝。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。
- 细雨:绵绵春雨。
- 出:鱼儿因水中缺氧,浮出水面透气。
- 斜:燕子凭借风力调整飞行姿态,斜掠而过。
句意:蒙蒙细雨中,鱼儿纷纷跃出水面;轻柔微风里,燕子斜着翅膀掠过江面。

城中十万户,此地两三家。
- 十万户:虚指,形容城中人口稠密、喧闹繁华。
- 两三家:实指此地住户稀少,静谧偏僻。
句意:城中十万人家喧闹拥挤,这里却只有三两户人家,静谧安然。

现代译文

远离城郭的草堂临水栏杆开阔敞亮,没有村落遮挡,极目远眺格外辽远。澄澈的江水涨平堤岸,几乎看不到边际;幽深的树林里,傍晚时分繁花满枝。蒙蒙细雨里鱼儿跃出水面透气,轻柔微风中燕子斜着翅膀掠过江面。城中十万人家喧闹繁华,此地却仅有三两户人家,静谧安然。

创作背景

这首诗写于唐肃宗上元二年(761年),此时安史之乱尚未平息,杜甫为避战乱漂泊至成都,在友人严武的帮助下于浣花溪畔建成草堂,终于获得一段相对安定的居停时光。诗人时常登临水栏杆观景遣兴,此诗便是此时所作,既记录了春日江村的优美晚景,也流露了他暂离动荡时局后的松弛与闲适。

艺术赏析

  1. 章法严谨规整:全诗以写景起笔,前六句铺陈江村晚景,后两句以对比收束,由景入情,结构井然。中间两联严格遵循五言律诗的对仗规则,对仗工整自然,毫无刻意雕琢痕迹。
  2. 动静结合灵动:前四句以静景为主,勾勒澄江、幽树、晚花的悠远背景;后两句以动景点睛,“鱼儿出”“燕子斜”以细腻动态赋予画面生机,动静相宜,将春日傍晚的闲适意境烘托得淋漓尽致。其中“微风燕子斜”一句堪称千古名句,“斜”字精准捕捉燕子借力飞行的姿态,尽显灵动之美。
  3. 对比凸显心境:末两句以“城中十万户”的喧闹繁华,与“此地两三家”的僻静清冷形成强烈反差,既点明草堂周遭的清幽环境,也暗含诗人对纷扰官场、战乱时局的厌倦,寄托了他向往宁静自适生活的心境。
  4. 语言淡而有味:全诗用词质朴无华,无繁复典故与雕琢辞藻,却以极简笔墨勾勒出悠远意境,体现了杜甫晚年诗歌“淡而有味”的艺术风格,与他早期沉郁顿挫的诗风形成鲜明对比。

常见问题

《水槛遣心二首 一》的作者和朝代是什么?

《水槛遣心二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《水槛遣心二首 一》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫漂泊西南、暂居成都草堂时的遣兴之作,通过临水凭栏所见的春日傍晚江村景致,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的乡野晚景,同时以城中喧闹与此地僻静形成强烈对比,抒发了诗人暂避战乱、得以安闲度日的松弛心境,亦暗含对纷扰尘世的疏离感。

《水槛遣心二首 一》的创作背景是什么?

这首诗写于唐肃宗上元二年(761年),此时安史之乱尚未平息,杜甫为避战乱漂泊至成都,在友人严武的帮助下于浣花溪畔建成草堂,终于获得一段相对安定的居停时光。诗人时常登临水栏杆观景遣兴,此诗便是此时所作,既记录了春日江村的优美晚景,也流露了他暂离动荡时局后的松弛与闲适。

《水槛遣心二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨规整 :全诗以写景起笔,前六句铺陈江村晚景,后两句以对比收束,由景入情,结构井然。中间两联严格遵循五言律诗的对仗规则,对仗工整自然,毫无刻意雕琢痕迹。 2. 动静结合灵动 :前四句以静景为主,勾勒澄江、幽树、晚花的悠远背景;后两句以动景点睛,“鱼儿出”“燕子斜”以细腻动态赋予画面生机,动静相宜,将春日傍晚的闲适意境烘托得淋漓尽致。其中“微风燕子...