远游

· 杜甫

贱子何人记,迷芳着处家。
竹风连野色,江沫拥春沙。
种药扶衰病,吟诗解叹嗟。
似闻胡骑走,失喜问京华。

简要说明

这首诗以诗人的远游生活为背景,先描述了自己漂泊无依的处境和旅途中的所见之景,接着诉说自己种药、吟诗以排解衰病和愁叹的生活状态,最后听闻胡骑败退的消息,流露出对京城的关切和欣喜之情。

逐句注释

  • “贱子何人记,迷芳着处家”:
    • 字词:“贱子”,杜甫自谦之词;“着处”,到处。
    • 句意:像我这样微贱之人有谁会记得呢,我贪恋着美景,处处都当作自己的家。
  • “竹风连野色,江沫拥春沙”:
    • 字词:“竹风”,竹林中的风;“江沫”,江水中的泡沫。
    • 句意:竹林中的风与野外的景色相连,江水中的泡沫簇拥着春天的沙滩。
  • “种药扶衰病,吟诗解叹嗟”:
    • 字词:“扶”,调养;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:我种植草药来调养衰弱的身体,吟诗来排解心中的叹息。
  • “似闻胡骑走,失喜问京华”:
    • 字词:“胡骑”,指安史叛军的骑兵;“失喜”,喜出望外。
    • 句意:好像听说安史叛军的骑兵败退了,我喜出望外,连忙打听京城的消息。

现代译文

像我这样微贱之人谁会把我记挂,
贪恋美景处处都当作自己的家。
竹林中风儿与野外景色相连,
江水里泡沫簇拥着春天的细沙。
种植草药调养我衰弱的身体,
吟诗抒怀排解我心中的愁呀。
好像听闻那胡人的骑兵已败走,
喜出望外忙打听京城的变化。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊远游期间所作。当时他生活困苦,身体衰弱,长期处于流离失所的状态。安史之乱给社会带来了巨大的破坏,人民生活痛苦不堪,杜甫一直心系国家命运和京城局势,在远游途中听闻胡骑败退的消息而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“竹风连野色,江沫拥春沙”通过描绘竹林、野色、江沫、春沙等自然景色,营造出一种宁静而又带有几分孤寂的氛围,抒发了诗人漂泊在外的孤独之感。
    • 直抒胸臆:“似闻胡骑走,失喜问京华”直接表达了诗人听闻叛军败退的喜讯时的喜悦之情以及对京城的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“种药扶衰病,吟诗解叹嗟”,用简洁的语言描述了诗人的生活状态和内心的苦闷。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种清幽、孤寂的意境,展现了诗人漂泊无依的处境;后四句则因听闻喜讯而使意境变得明朗起来,前后形成鲜明的对比,更突出了诗人对国家局势的关注和听到好消息时的欣喜。