宫词一百首 二十五

· 王建

竞渡船头掉采旗,两边溅水湿罗衣。
池东争向池西岸,先到先书上字归。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中竞渡比赛的热闹场景,展现了竞渡时人们激烈竞争的画面,体现出比赛的紧张和欢乐氛围。

逐句注释

  • “竞渡船头掉采旗”:
    • 字词:“竞渡”,划船比赛;“掉”,摇动、挥舞;“采旗”,彩色的旗帜。
    • 句意:竞渡的船头挥舞着彩色的旗帜。
  • “两边溅水湿罗衣”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服,这里指船上人的衣服。
    • 句意:船的两边溅起的水花打湿了人们的罗衣。
  • “池东争向池西岸”:
    • 字词:“争向”,竞相朝着。
    • 句意:在池东边的船只竞相朝着池西边划去。
  • “先到先书上字归”:
    • 字词:“书上字”,推测是指记录比赛名次等信息。
    • 句意:先到达西岸的船只,先被记录名次等信息然后归来。

现代译文

竞渡的船头挥舞着彩色旗帜,
船两边溅起的水花打湿了罗衣。
池东边的船只都争着向池西划去,
先到达的先被记录名次然后回返。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词,以宫廷生活为题材。这首诗可能创作于王建在宫廷中任职或者有机会深入宫廷了解宫廷活动之时。宫廷中为了娱乐,会举办各种活动,竞渡就是其中之一,王建通过这首诗记录下了宫廷竞渡的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:整首诗生动地描绘了竞渡比赛的场面,从船头的彩旗、溅起的水花,到船只争渡的动态,全方位地展现了比赛的热烈氛围。
    • 动态描写:“掉采旗”“溅水”“争向”等词语,将竞渡时的动态画面栩栩如生地展现出来,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描绘出了宫廷竞渡的热闹场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对竞渡场景的描写,营造出一种紧张、欢乐、充满活力的意境,让读者感受到宫廷中热闹的娱乐氛围和人们积极竞争的精神。