江头四咏 栀子

· 杜甫

栀子比众木,人间诚未多。
于身色有用,与道气伤和。
红取风霜实,青看雨露柯。
无情移得汝,贵在映江波。

简要说明

这首诗以栀子为描写对象,通过对栀子特点的描述,表达了诗人对栀子独特的认识与感受。诗中既肯定了栀子的外在价值,也指出其内在“与道气伤和”的一面,最后强调将它移栽至江边的意义在于映衬江波,整体情感较为复杂且富有思考性。

逐句注释

  • “栀子比众木,人间诚未多”:
    • 字词:“众木”,众多的树木;“诚”,确实。
    • 句意:将栀子与其他众多树木相比,世间这样的树木确实不多。
  • “于身色有用,与道气伤和”:
    • 字词:“于身”,对于自身;“色”,这里指颜色、色泽,可引申为外观;“道”,这里可理解为自然规律、事物的本质;“气”,气质、品性;“伤和”,破坏和谐。
    • 句意:栀子从外观色泽上看有一定用处,但从自然规律和品性上来说,它的气质破坏了和谐。
  • “红取风霜实,青看雨露柯”:
    • 字词:“取”,这里有欣赏、获取之意;“实”,果实;“柯”,树枝。
    • 句意:在风霜中欣赏它红色的果实,在雨露里观看它青色的树枝。
  • “无情移得汝,贵在映江波”:
    • 字词:“无情”,这里可理解为不经意、无心;“移得汝”,把你移栽过来;“映”,映衬。
    • 句意:不经意间把你移栽过来,可贵之处在于你能映衬江边的水波。

现代译文

将栀子和其他树木相比,
世间这样的树木实在不多。
它外观色泽有一定用处,
但从本质看气质破坏和谐。
在风霜中欣赏它红的果实,
在雨露里观看它青的树枝。
不经意把你移栽到这里,
可贵之处是能映衬江波。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗大约作于杜甫寓居夔州(今重庆奉节)期间。当时他生活相对安定一些,但内心仍对国家命运和人生有着深刻的思考。他在江边看到栀子,便借物抒情,通过对栀子的描写来抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在描写栀子,实则借栀子来表达自己对事物的看法和人生的感悟。如“于身色有用,与道气伤和”,表面说栀子,实际可能蕴含着诗人对一些事物外在与内在关系的思考。
    • 对比:诗中前后有一定的对比,前半部分指出栀子“与道气伤和”,后半部分又强调其“贵在映江波”,这种对比使诗人对栀子的态度更加复杂,也丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能准确地描绘出栀子的特点和诗人的情感。如“红取风霜实,青看雨露柯”,用简洁的语言勾勒出栀子在不同环境下的外观。
  • 意境营造:通过对栀子在风霜、雨露中的描写,以及最后“映江波”的画面,营造出一种江边自然、宁静的意境。同时,这种意境又蕴含着诗人对事物的思考,使诗歌既有画面感又有思想深度。