这首诗是杜甫奉和严中丞西城晚眺之作。诗中高度赞扬了严中丞的匡君之才、军事谋略、为政能力和诗歌才华,描绘了西城晚眺的壮丽景色,还提及朝廷对严中丞的重视和赏赐,最后表达了对严中丞事业的赞赏与认同。
奉和严中丞西城晚眺十韵
汲黯匡君切,廉颇出将频。
直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。
层城临暇景,绝域望余春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。
地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。
花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。
征南多兴绪,事业暗相亲。
直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。
层城临暇景,绝域望余春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。
地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。
花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。
征南多兴绪,事业暗相亲。
简要说明
逐句注释
- “汲黯匡君切,廉颇出将频”:
- 字词:“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称;“匡君”,匡正君主;“廉颇”,战国时赵国名将。
- 句意:严中丞像汲黯一样急切地匡正君主,又像廉颇一样频繁地出任将领。
- “直词才不世,雄略动如神”:
- 字词:“直词”,正直的言辞;“不世”,世上少有。
- 句意:严中丞正直的言辞显示出他举世罕见的才华,他的雄才大略运用起来神妙无比。
- “政简移风速,诗清立意新”:
- 字词:“政简”,政治简约;“移风”,改变风气。
- 句意:严中丞为政简约,改变风气迅速,他的诗歌清新,立意新颖。
- “层城临暇景,绝域望余春”:
- 字词:“层城”,高大的城墙;“暇景”,闲暇时的景色;“绝域”,极远的地方。
- 句意:站在高大的城墙上欣赏傍晚的景色,向极远的地方望去还能看到晚春的景象。
- “旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯”:
- 字词:“蛟龙会”,旗帜飘动如龙蛇舞动;“驯”,温顺。
- 句意:旗帜的尾部像蛟龙汇聚在一起舞动,城楼上的燕雀温顺地栖息着。
- “地平江动蜀,天阔树浮秦”:
- 字词:“江动蜀”,江水的流动仿佛带动了蜀地;“树浮秦”,远处的树木好像漂浮在秦地的上空。
- 句意:地势平坦,江水流动好像带动了蜀地;天空辽阔,树木仿佛漂浮在秦地之上。
- “帝念深分阃,军须远算缗”:
- 字词:“分阃”,指帝王把军事重任托付给将领;“军须”,军需;“缗”,成串的铜钱,这里指钱财。
- 句意:皇帝深切地顾念严中丞,把军事重任托付给他,还为军需长远打算提供钱财。
- “花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟”:
- 字词:“花罗”“瑞锦”,精美的丝织品;“封蛱蝶”“送麒麟”,指丝织品上的图案。
- 句意:朝廷赏赐给严中丞带有蛱蝶图案的花罗和带有麒麟图案的瑞锦。
- “辞第输高义,观图忆古人”:
- 字词:“辞第”,指霍去病辞让皇帝为他建造府邸之事,这里赞誉严中丞有高尚的品德;“输”,献。
- 句意:严中丞像霍去病一样辞让府邸,献出高尚的道义,看到朝廷赏赐的锦缎图案会回忆起古代的贤良之人。
- “征南多兴绪,事业暗相亲”:
- 字词:“征南”,严中丞曾有征南的经历;“兴绪”,兴致、情怀;“暗相亲”,暗暗契合。
- 句意:严中丞征南有很多的兴致和情怀,他的事业与古代贤人的事业暗暗契合。
现代译文
严中丞像汲黯般急切匡正君主,
又似廉颇频繁地出任将领。
正直言辞展现举世之才,
雄才大略运用神妙无穷。
为政简约风气改变迅速,
诗歌清新立意新颖独特。
站在高城欣赏傍晚景色,
极远之处还见晚春之景。
旗帜如龙蛇汇聚般舞动,
楼头燕雀温顺地栖息着。
地势平坦江水带动蜀地,
天空辽阔树木漂浮秦上。
皇帝顾念重托军事重任,
为军需长远筹备着钱财。
赏赐花罗有蛱蝶之图案,
送来瑞锦绘麒麟之模样。
如霍去病辞第献出高义,
见锦图案回忆古代贤人。
严公征南满怀兴味情怀,
事业与古人的暗暗契合。
创作背景
此诗创作于唐代。严中丞即严武,他曾任成都尹、剑南节度使等职。杜甫与严武交往密切,严武对杜甫颇为关照。这首诗是杜甫应严武之邀,在西城晚眺时奉和之作。当时严武在蜀地任职,积极治理地方,军事上也有所作为,杜甫通过此诗表达对严武的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汲黯匡君”“廉颇出将”“辞第”等,借古代贤人的事迹来赞美严武的品德和才能,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅。
- 写景与抒情结合:“层城临暇景,绝域望余春”“地平江动蜀,天阔树浮秦”等诗句描绘了西城晚眺的壮丽景色,营造出开阔的意境,同时也为后面赞美严武的事业做了铺垫,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整。如“汲黯匡君切,廉颇出将频”“政简移风速,诗清立意新”等,体现了律诗严谨的格律要求,同时用词精准,生动地展现了严武的形象和功绩。
- 结构严谨:全诗先赞扬严武的品德、才能和为政、作诗方面的成就,接着描绘西城晚眺之景,再叙述朝廷对严武的重视和赏赐,最后表达对严武事业的赞赏,层次分明,结构完整。