凭何十一少府邕觅桤木栽

· 杜甫

草堂堑西无树林,非子谁复见幽心。
饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴。

简要说明

这首诗是杜甫向何十一少府邕索要桤木树苗所写。诗中表达了杜甫对营造清幽环境的渴望,通过向友人求桤木栽,希望能在草堂西边种植树木,以获得一片清凉幽静的树荫。

逐句注释

  • “草堂堑西无树林,非子谁复见幽心”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“子”,指何十一少府邕;“幽心”,指高雅、幽远的情趣。
    • 句意:草堂壕沟西边没有树林,除了你,还有谁能理解我这高雅的情趣呢。
  • “饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴”:
    • 字词:“饱闻”,久闻,经常听说;“与致”,送来。
    • 句意:我常听说桤木三年就能长大成林,希望你能给我送来树苗,让它在溪边形成十亩的树荫。

现代译文

草堂壕沟西边没有树林,
除了你还有谁懂我这幽情。
常听说桤木三年就能长大,
希望你给我送来树苗,让溪边有十亩树荫。

创作背景

杜甫晚年在成都营建了草堂居住。这首诗便是他在草堂生活期间所作。他可能是想进一步改善居住环境,增添清幽之趣,听闻桤木生长较快,便向好友何十一少府邕索要桤木树苗,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己希望得到桤木树苗的愿望,如“非子谁复见幽心”“与致溪边十亩阴”,情感表达直白,让友人能清晰了解其意图。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化特征明显。“凭何十一少府邕觅桤木栽”题目就直白地表明写诗目的,诗句中用词简单易懂,体现了杜甫诗歌贴近生活、自然平实的风格。
  • 意境营造:通过描述草堂西边无树林的现状以及对桤木成荫的期待,营造出一种清幽闲适的生活意境,展现出诗人对宁静、惬意生活环境的追求。