这首诗围绕李固所请司马弟绘制的山水图展开,诗人通过描写图中山水的奇景,表达了自己对这样仙境般景色的向往,同时感慨自己年老却无缘亲见,最后抒发了身处尘世难以超脱的无奈与惆怅之情。
观李固请司马弟山水图三首 二
方丈浑连水,天台总映云。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不群。
此生随万物,何路出尘氛。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不群。
此生随万物,何路出尘氛。
简要说明
逐句注释
- “方丈浑连水,天台总映云”:
- 字词:“方丈”,传说中的海上仙山;“浑”,全,都;“天台”,山名,在今浙江天台县北,是道教名山。
- 句意:画中的方丈仙山仿佛完全与水相连,天台山总是倒映在云间。
- “人间长见画,老去恨空闻”:
- 字词:“长”,常;“恨”,遗憾。
- 句意:在人间常常只能看到描绘它们的画作,到了年老时只遗憾自己空闻其名却从未亲眼见过。
- “范蠡舟偏小,王乔鹤不群”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去;“王乔”,传说中的仙人,曾乘鹤往来。“不群”,不同寻常。
- 句意:范蠡所乘的船显得太小,难以承载自己的超脱之愿;王乔所乘的鹤不同寻常,但自己却难以搭乘它飞升。
- “此生随万物,何路出尘氛”:
- 字词:“尘氛”,尘世的喧嚣、烦恼。
- 句意:这一生只能随着万物浮沉,哪里有出路能让自己脱离这尘世的烦恼呢。
现代译文
画里的方丈仙山全然与水相连,
天台山影总是倒映在缥缈云间。
人间常能见到描绘它们的画卷,
年老时只恨空闻其名却未亲见。
范蠡乘的船啊显得如此狭小,
王乔的仙鹤不同寻常却难攀缘。
这一生只能随万物一起流转,
哪有途径能脱离这尘世烦乱。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生饱经忧患。这首诗具体创作时间不详,但此时杜甫已步入晚年,历经战乱、漂泊等诸多磨难。当他看到李固请司马弟所画的山水图,图中的仙山美景引发了他对超脱尘世的向往,同时也因自己年老体衰、身世飘零而难以实现这种愿望,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘画中山水的景象,是实写;后两句中“恨空闻”以及后面借用范蠡、王乔的典故,表达自己超脱尘世的愿望难以实现,是虚写。虚实结合,既展现了画中美景,又抒发了诗人内心的情感。
- 用典:运用范蠡和王乔的典故,范蠡乘舟泛湖是一种超脱尘世的象征,王乔乘鹤则代表了仙人的逍遥自在。诗人借此表达自己渴望像他们一样摆脱尘世束缚,但又深知难以实现的无奈。
- 语言特色:语言质朴而深沉,如“人间长见画,老去恨空闻”,直白地表达出自己年老无缘亲见美景的遗憾。用词精准,“浑”“总”等字准确地描绘出仙山与水、山与云的紧密关系。
- 意境营造:通过对画中山水仙境的描写,营造出一种空灵、奇幻的意境。但诗的后半部分又将这种美好的意境打破,将诗人身处尘世的无奈与惆怅融入其中,使整首诗的意境既带有对超脱的向往,又充满了现实的苦涩。