野人送朱樱

· 杜甫

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

简要说明

这首诗围绕野人赠送樱桃展开,诗人由眼前所赠樱桃联想到往昔在朝廷受赐樱桃之事,通过今昔对比,抒发了自身漂泊不定、身世凄凉之感,以及对昔日在朝生活的怀念。

逐句注释

  • “西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼”:
    • 字词:“西蜀”,指今四川一带;“野人”,乡野之人;“筠笼”,竹篮。
    • 句意:西蜀的樱桃也自然地红透了,一位乡野之人相赠,满满一竹篮。
  • “数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同”:
    • 字词:“细写”,小心倾倒;“许同”,如此相同。
    • 句意:几次小心地倾倒樱桃,仍担心碰破它们,惊讶这千万颗樱桃竟如此均匀圆润。
  • “忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫”:
    • 字词:“赐沾”,受到赏赐;“门下省”,唐朝中央官署之一;“擎出”,捧出;“大明宫”,唐代宫殿名。
    • 句意:回忆往昔在门下省受到皇帝赏赐樱桃,退朝后捧着樱桃走出大明宫。
  • “金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬”:
    • 字词:“金盘玉箸”,指代昔日朝廷中用金盘和玉箸盛放赏赐樱桃的情景;“任转蓬”,任凭自己如蓬草般漂泊。
    • 句意:如今再也没有在金盘玉箸中受赐樱桃的消息了,今日品尝樱桃,只能任凭自己像蓬草一样四处漂泊。

现代译文

西蜀的樱桃自然地红透了,
乡野之人相赠满满一竹篮。
几次小心倾倒仍怕碰破,
惊讶樱桃颗颗匀圆相同。
回忆昔日在门下省受赏赐,
退朝后捧着樱桃走出宫。
金盘玉箸的赏赐已无消息,
今日尝樱桃任自己似蓬草飘零。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年),杜甫当时流寓四川。此前杜甫曾在朝中任职,有过在门下省受赐樱桃的经历。如今漂泊西蜀,一位乡野之人赠送樱桃,这让他回忆起往昔在朝廷的生活,于是写下这首诗,以抒发今昔之感和漂泊之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联写当下野人赠樱桃的情景,后两联回忆昔日在朝廷受赐樱桃之事,通过今昔对比,突出了诗人如今漂泊的凄凉境遇和对过去生活的怀念。
    • 细节描写:“数回细写愁仍破”对倾倒樱桃的动作进行细致描写,生动地表现出诗人对樱桃的爱惜,也从侧面反映出樱桃的珍贵。
  • 语言特色:语言朴实自然,却饱含深情。如“野人相赠满筠笼”“此日尝新任转蓬”等语句,直白地表达出诗人的经历和心境,读来真切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今非昔比、物是人非的凄凉意境。昔日在朝廷受赐樱桃的荣耀与今日漂泊西蜀的落魄形成鲜明反差,诗人的身世之感和家国之思都融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。