李司马桥了承高使君自成都回

· 杜甫

向来江上手纷纷,三日成功事出群。
已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。

简要说明

此诗赞扬了高使君建造李司马桥迅速完工这一出众之事,展现出当地百姓对高使君的期待与欢迎,表达了诗人对高使君的肯定与认可。

逐句注释

  • “向来江上手纷纷”:
    • 字词:“向来”,往昔、从前;“手纷纷”,形容众人动手劳作的样子。
    • 句意:从前在江面上大家纷纷动手劳作。
  • “三日成功事出群”:
    • 字词:“三日成功”,指建桥只用了三天时间;“事出群”,事情出众、不同寻常。
    • 句意:三天就把桥建成了,这件事非常出众。
  • “已传童子骑青竹”:
    • 字词:“童子骑青竹”,化用典故,“竹马”常象征儿童的天真与对他人的喜爱,这里指孩子们听闻高使君回来,模仿骑马欢迎。
    • 句意:已经传说着孩子们骑着青竹模仿骑马。
  • “总拟桥东待使君”:
    • 字词:“总拟”,都打算;“使君”,指高使君。
    • 句意:大家都打算在桥东边等待高使君归来。

现代译文

从前江面上人们纷纷忙碌,
三天就把桥建好实在出众。
已经传说孩子们骑着青竹,
大家都准备在桥东迎使君。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安。高使君在成都负责建造李司马桥,仅用三天就完成了建桥工作。这首诗便是在桥建成且高使君即将从成都返回时所作,表达了对高使君高效完成建桥任务的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“向来江上手纷纷”与“三日成功事出群”形成对比,突出了建桥速度之快,凸显了高使君办事能力出众。
    • 用典:“童子骑青竹”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出当地百姓尤其是孩子们对高使君的期待和欢迎之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以朴实的话语表达了对高使君的赞美,如“三日成功事出群”直接点明建桥之事的非凡。
  • 意境营造:通过描述建桥的迅速以及孩子们准备迎接使君的情景,营造出一种热烈、欢快且充满期待的氛围,体现出百姓对高使君的认可和喜爱。