草堂即事

· 杜甫

荒村建子月,独树老夫家。
雾里江船渡,风前径竹斜。
寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙。
蜀酒禁愁得,无钱何处赊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荒村草堂的生活景象,展现了冬日荒村的宁静与寂寥,表达了诗人在困境中借酒消愁却因无钱赊酒而愁上加愁的苦闷心情。

逐句注释

  • “荒村建子月,独树老夫家”:
    • 字词:“建子月”,农历十一月;“老夫”,杜甫自称。
    • 句意:在荒村的十一月里,有一棵孤独的树,那旁边就是我老人家的住处。
  • “雾里江船渡,风前径竹斜”:
    • 字词:“径竹”,小路上的竹子。
    • 句意:雾气中江上的船只在缓缓渡行,大风前小路上的竹子被吹得倾斜。
  • “寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙”:
    • 字词:“宿鹭”,栖息的白鹭;“圆沙”,圆形的沙洲。
    • 句意:寒冷中的鱼儿紧紧依靠着茂密的水藻,栖息的白鹭从圆形的沙洲上惊起。
  • “蜀酒禁愁得,无钱何处赊”:
    • 字词:“蜀酒”,四川的酒;“禁愁”,消除忧愁;“赊”,赊欠。
    • 句意:四川的酒能够消除忧愁,可我没钱到哪里去赊酒呢。

现代译文

在荒村的十一月里,
孤独的树旁是我的家。
雾气中江船缓缓渡过,
大风里小径竹子倾斜。
寒鱼紧紧依着密藻,
宿鹭从圆沙上惊起。
蜀酒能把忧愁消除,
可我没钱何处赊酒。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫晚年漂泊到四川,在成都西郊浣花溪畔建了一座草堂居住。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在草堂生活期间所作。当时杜甫生活困苦,又逢荒村冬日,处境凄凉,内心充满了忧愁与无奈,于是写下此诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雾里江船渡,风前径竹斜”“宿鹭起圆沙”是动态描写,而“寒鱼依密藻”则是静态描写,动静结合,生动地展现了荒村的生活场景,使画面富有层次感和立体感。
    • 借景抒情:通过描绘荒村、江船、径竹、寒鱼、宿鹭等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特征和诗人的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境,从荒村、独树,到雾中江船、风中径竹,再到寒鱼、宿鹭,无一不体现出环境的冷清和诗人的落寞。最后两句“蜀酒禁愁得,无钱何处赊”则将这种愁苦之情推向了高潮,使读者深刻感受到诗人在困境中的无奈与悲哀。