这首诗是杜甫酬答高使君赠诗之作。诗中先描述自己在古寺的清苦寓居生活,接着表达对高使君馈赠禄米和邻舍给予园蔬的感激,而后借“双树”“三车”等典故表达自己的谦逊和对佛法、学问的态度,最后以自谦的口吻提及自己的文学创作。整体情感基调较为平和,既有对友人相助的感恩,又有对自身才学的自谦。
酬高使君相赠
古寺僧牢落,空房客寓居。
故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。
草玄吾岂敢,赋或似相如。
故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。
草玄吾岂敢,赋或似相如。
简要说明
逐句注释
- “古寺僧牢落,空房客寓居”:
- 字词:“牢落”,孤寂、零落;“空房”,指古寺中闲置的房屋。
- 句意:古寺中的僧人生活孤寂,我这个客居之人在这空房里暂时居住。
- “故人供禄米,邻舍与园蔬”:
- 字词:“故人”,指高使君;“禄米”,官吏的俸禄,这里指高使君给予的粮食;“与”,给予。
- 句意:老朋友高使君供给我粮食,邻居们送给我园子里的蔬菜。
- “双树容听法,三车肯载书”:
- 字词:“双树”,佛教典故,释迦牟尼在娑罗双树下入灭,这里指代佛法;“容”,允许;“三车”,佛教典故,《法华经》中以羊车、鹿车、牛车比喻三乘佛法,这里也与学问、佛法相关;“肯”,愿意。
- 句意:希望能在佛法中聆听教诲,也愿意以学问充实自己。
- “草玄吾岂敢,赋或似相如”:
- 字词:“草玄”,指扬雄写《太玄经》,这里表示著书立说;“相如”,指司马相如,汉代著名赋家。
- 句意:我哪里敢像扬雄那样著书立说呢,不过写赋或许能和司马相如有点相似。
现代译文
古寺里的僧人生活孤寂,
我这个旅客在空房寄住。
老朋友给我送来禄米,
邻居们赠我园里蔬菜。
愿在佛法中聆听教诲,
也愿用学问充实自我。
我哪敢像扬雄著书立说,
写赋或许有司马相如的影子。
创作背景
此诗创作于杜甫流寓梓州(今四川三台)时。当时杜甫生活困窘,高使君对他多有接济。高使君赠诗给杜甫,杜甫便写下这首诗作为酬答。杜甫一生仕途坎坷,此时正处于漂泊无依的状态,友人的帮助让他在困境中感受到了温暖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“双树”“三车”“草玄”“相如”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了自己的思想和情感,如用“草玄”自谦不敢著书立说,用“相如”委婉提及自己的文学才华。
- 叙事与抒情结合:前四句叙事,描述了自己在古寺的寓居生活以及友人、邻舍的帮助,后四句抒情,表达了自己对佛法、学问的态度和对自身文学创作的看法,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地反映出杜甫当时的生活状况和心境。如“故人供禄米,邻舍与园蔬”,直白地写出了友人、邻舍的帮助,体现出生活的真实感。
- 意境营造:诗中通过对古寺、空房等环境的描写,营造出一种孤寂、清苦的氛围,与杜甫当时的生活境遇相契合。而友人的帮助又为这种孤寂的氛围增添了一丝温暖,使整首诗的意境既深沉又不失温情。