这首诗是杜甫写给杜位的,表达了对友人遭遇的深切同情。诗中先写听闻友人获宽宥离开新州,料想其虽怀归乡之心但仍有诸多忧愁;接着感慨友人作为逐客流放多年;最后提及战乱不息与友人鬓发斑白,尽显对友人不幸命运的悲叹。
寄杜位
近闻宽法离新州,想见怀归尚百忧。
逐客虽皆万里去,悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头。
逐客虽皆万里去,悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头。
简要说明
逐句注释
- “近闻宽法离新州,想见怀归尚百忧”:
- 字词:“宽法”,放宽法令,指赦免;“新州”,地名;“怀归”,怀着归乡之心。
- 句意:最近听说朝廷放宽法令你离开了新州,想来你虽然盼着回家但心中仍然有很多忧愁。
- “逐客虽皆万里去,悲君已是十年流”:
- 字词:“逐客”,被放逐的人;“流”,流放。
- 句意:被放逐的人虽然都是到万里之外,但我更悲痛你已经被流放十年了。
- “干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头”:
- 字词:“干戈”,指战争;“尘随眼”,满眼都是战乱的景象;“雪满头”,形容头发全白了。
- 句意:何况如今战乱不断,满眼都是战火的烟尘,你的鬓发应该已经像雪一样白了。
现代译文
最近听闻你因法令放宽离开了新州,
能想象你盼着回家却仍满心忧愁。
那些被放逐的人都到了万里之外,
可我更悲叹你已被流放整整十年。
况且如今战乱不止满眼都是烟尘,
想来你的鬓发应该早已雪白一片。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。杜位是杜甫的同族侄子,因受李林甫案牵连被流放到新州。后来朝廷放宽法令,杜位得以离开新州。杜甫在得知这一消息后,写下此诗,表达对杜位多年流放遭遇的同情以及对其现状的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“逐客虽皆万里去,悲君已是十年流”,将一般逐客的流放与杜位长达十年的流放进行对比,突出强调了杜位流放时间之久,遭遇之悲惨,更能体现诗人对他的同情。
- 情景交融:“干戈况复尘随眼”,既描绘了当时战乱不断、满目疮痍的社会景象,又融入了诗人对友人在这样的环境中处境的担忧之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“想见怀归尚百忧”“悲君已是十年流”等语句,直白地抒发了对友人的关切与同情,没有过多的修饰,却感人至深。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从听闻友人获释的消息,到对其多年流放遭遇的悲叹,再到对其在战乱中现状的担忧,层层递进,将诗人对友人的同情与关怀之情表达得淋漓尽致。