野望因过常少仙

· 杜甫

野桥齐度马,秋望转悠哉。
竹覆青城合,江从灌口来。
入村樵径引,尝果栗皱开。
落尽高天日,幽人未遣回。

简要说明

这首诗描绘了诗人野望途中的所见所闻,展现了秋日乡村的优美景色和宁静生活,表达了诗人在这闲适之景中流连忘返、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “野桥齐度马,秋望转悠哉”:
    • 字词:“度”,通“渡”,走过;“悠哉”,闲适自在的样子。
    • 句意:在野桥上,马匹并排走过,秋日里远望,心情变得愈发闲适自在。
  • “竹覆青城合,江从灌口来”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“青城”,青城山;“灌口”,即灌县(今都江堰市)。
    • 句意:竹子覆盖着青城山,从远处看像是合拢在一起,江水从灌口奔腾而来。
  • “入村樵径引,尝果栗皱开”:
    • 字词:“樵径”,砍柴人走的小路;“栗皱开”,栗子外壳裂开。
    • 句意:顺着砍柴人的小路进入村庄,品尝着外壳裂开的栗子。
  • “落尽高天日,幽人未遣回”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“遣回”,使返回。
    • 句意:高天上的太阳已经完全落下,可我这个幽居之人还不想回去。

现代译文

在野桥上马匹一同走过,
秋日远望心情格外悠然。
竹子覆盖青城山宛如合拢,
江水从灌口奔腾涌来。
沿着砍柴小径走进村庄,
品尝着外壳裂开的栗子。
高天上太阳已然落下,
我这个幽人还不想回返。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中的闲适氛围推测,可能是他在相对安定的时期,在蜀中地区游历途中所作。此时杜甫暂得安宁,能静下心来欣赏乡村的自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,从野桥到青城山、江边,再到村庄,随着脚步的移动依次描绘不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:“野桥齐度马”是动态描写,展现了马匹过桥的情景;“竹覆青城合”则是静态描写,描绘了竹子覆盖青城山的静谧画面,动静结合,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,如“入村樵径引,尝果栗皱开”,用简洁的语言描绘出乡村生活的质朴场景,通俗易懂却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对秋日乡村景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,将诗人对乡村景色的喜爱和流连忘返之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了悠然自得的情趣。