这首诗主要表达了诗人杜甫因贫穷出行而感到无奈和羞愧的心境,同时抒发了对友人陶王二少尹的思念之情。诗中描绘了途中所见的东郭沧江与西山白雪之景,最后表达了对自身文章的反思和感慨。
赴青城县出成都寄陶王二少尹
老耻妻孥笑,贫嗟出入劳。
客情投异县,诗态忆吾曹。
东郭沧江合,西山白雪高。
文章差底病,回首兴滔滔。
客情投异县,诗态忆吾曹。
东郭沧江合,西山白雪高。
文章差底病,回首兴滔滔。
简要说明
逐句注释
- “老耻妻孥笑,贫嗟出入劳”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“嗟”,叹息。
- 句意:年老了却还因贫穷而被妻子儿女嘲笑,感叹自己为了生计奔波劳累。
- “客情投异县,诗态忆吾曹”:
- 字词:“客情”,客居他乡的情怀;“异县”,他乡,这里指青城县;“吾曹”,我们,指杜甫与陶王二少尹。
- 句意:客居他乡的情怀寄托在这异地,作诗时便想起了我们这些朋友。
- “东郭沧江合,西山白雪高”:
- 字词:“东郭”,城东;“沧江”,泛指江水;“西山”,指成都西面的雪山。
- 句意:城东的江水汇聚在一起,西面山上的白雪高耸入云。
- “文章差底病,回首兴滔滔”:
- 字词:“差底病”,即到底有什么毛病;“兴”,兴致、感慨。
- 句意:反思自己的文章到底有什么不足,回首往事感慨万千。
现代译文
年老了还被妻儿嘲笑,
贫穷让我感叹出行的辛劳。
客居他乡的情感寄托在这异地,
作诗时便想起我们这些好友。
城东的江水汇聚一处,
西面山上的白雪高耸入云。
反思自己的文章到底有何弊病,
回首往事心中感慨如滔滔江水。
创作背景
此诗创作于杜甫在成都期间。杜甫当时生活贫困,为了生计常常奔波。此次前往青城县,途中写下此诗寄给陶王二少尹。当时杜甫在成都虽有友人接济,但生活依然艰难,他在生活的重压下,对自己的处境感到无奈,同时也怀念与友人相处的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联抒发自身感慨,表达出诗人内心的无奈与对友人的思念之情;后两联描绘途中所见之景,借景抒情,将情感融入到东郭沧江、西山白雪的景色之中,最后又回到对自身文章的思考和感慨,情景交织,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:首联“老耻妻孥笑,贫嗟出入劳”,以“老”与“贫”形成对比,突出诗人处境的窘迫;颈联“东郭沧江合,西山白雪高”,以开阔壮丽的自然之景衬托出诗人内心的渺小和无奈,同时也暗示着诗人在困境中依然有开阔的视野和情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“老耻”“贫嗟”等词,直白地写出了诗人的心境;“差底病”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过描写东郭的江水和西山的白雪,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。这种意境既展现了大自然的宏伟,又衬托出诗人在生活困境中的孤独和无奈,同时也蕴含着诗人对人生的思考和感慨。