这首诗是杜甫对自己诗歌创作的感慨与追求的表达。诗中先表明自己对创作佳句的执着,接着说年老后写诗更随意自然,描绘了春日江边的生活场景,最后表达了渴望能与陶潜、谢灵运这样的大诗人一同吟诗创作的愿望。
江上值水如海势聊短述
为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故著浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。
老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故著浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。
简要说明
逐句注释
- “为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”:
- 字词:“性僻”,性情孤僻;“耽”,沉溺、爱好;“惊人”,使人为之惊叹。
- 句意:我这人性格孤僻,唯独喜爱创作好的诗句,如果诗句不能使人惊叹,我到死也不会罢休。
- “老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁”:
- 字词:“浑”,完全;“漫兴”,随意创作;“莫深愁”,不要过于哀愁。
- 句意:年纪大了以后,写诗完全是随意抒发兴致,春天来了,花鸟啊,你们不要太过哀愁。
- “新添水槛供垂钓,故著浮槎替入舟”:
- 字词:“水槛”,水边的栏杆;“故”,特意;“浮槎”,木筏。
- 句意:新添了水边的栏杆可供我垂钓,特意放置了木筏来代替小船。
- “焉得思如陶谢手,令渠述作与同游”:
- 字词:“焉得”,怎么能够;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“令渠”,让他们;“述作”,创作。
- 句意:怎么能得到像陶渊明、谢灵运那样有才华的诗人,让他们和我一起吟诗创作呢。
现代译文
我这人性格孤僻,就爱苦苦寻觅好诗句,
诗句若不能让人惊叹,至死也不肯罢休。
年纪大了写诗完全是随意抒发兴致,
春天到了,花鸟啊,你们别太哀愁。
新添了水边栏杆供我悠闲地垂钓,
特意放置木筏来当作我的小船。
怎样才能有像陶潜、谢灵运那样的诗才,
让他们和我一起吟诗创作,携手同游。
创作背景
此诗创作于唐代宗上元二年(761 年)。当时杜甫在成都草堂,经过一段时间的生活安顿,他有了相对稳定的创作环境。春天江水上涨,江面呈现出如海的气势,杜甫在江边有感而发,写下此诗,诗中既体现了他一贯对诗歌创作的严谨态度,也流露出他在年老时心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”直接表明自己对诗歌创作的执着追求,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“春来花鸟莫深愁”,表面是劝慰花鸟,实则借景表达自己内心的情绪,反映出他年老后一种旷达又略带无奈的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又准确生动地表达出自己的情感和想法。如“语不惊人死不休”成为千古名句,简洁有力地展现了诗人对诗歌创作的严苛要求。
- 意境营造:诗中描绘了春日江边新添水槛、放置浮槎等生活场景,营造出一种闲适、悠然的意境。同时,又通过表达对陶谢等诗人的向往,使诗歌在闲适之外增添了一份对更高艺术境界的追求与向往,意境丰富而有层次。