宫词一百首 十八

· 王建

鱼藻宫中锁翠娥,先皇行处不曾过。
如今池底休铺锦,菱角鸡头积渐多。

简要说明

这首诗以宫廷为背景,描绘了鱼藻宫如今的冷落景象,通过对比先皇时的繁华与当下的荒芜,表达了宫女们被禁锢宫中、青春虚度的哀怨,也流露出对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “鱼藻宫中锁翠娥”:
    • 字词:“鱼藻宫”,唐代宫殿名;“翠娥”,指年轻美貌的宫女。
    • 句意:年轻美貌的宫女们被幽禁在鱼藻宫中。
  • “先皇行处不曾过”:
    • 字词:“先皇”,已去世的皇帝;“行处”,皇帝曾经到过的地方。
    • 句意:先皇曾经走过的地方,这些宫女们从来没有去过。
  • “如今池底休铺锦”:
    • 字词:“休”,不要;“铺锦”,指过去为了装饰池塘,在池底铺上锦缎。
    • 句意:如今池底不用再铺锦缎了。
  • “菱角鸡头积渐多”:
    • 字词:“鸡头”,即芡实,一种水生植物;“积渐”,逐渐。
    • 句意:池塘里菱角和芡实渐渐多了起来。

现代译文

美丽的宫女们被锁在鱼藻宫中,
先皇曾到过的地方她们从未涉足。
如今池塘底部不用再铺锦缎,
菱角和芡实渐渐长满了池塘。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,这一时期,唐王朝由盛转衰,宫廷中也失去了往日的繁华。王建创作了大量的宫词,多以宫女生活为题材,这首诗便是其中之一。它反映了宫女们在宫廷中的孤寂生活,以及宫廷因时代变迁而产生的冷落景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过先皇时期宫殿的繁华(如池底铺锦)与如今的冷落(菱角鸡头积渐多)形成鲜明对比,突出了宫廷的兴衰变化,也暗示了宫女们命运的悲惨。
    • 借景抒情:以池塘中菱角和芡实渐多的景象,抒发了宫女们被遗忘、青春虚度的哀怨之情,以及诗人对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“如今池底休铺锦,菱角鸡头积渐多”,简洁地描绘出宫殿的荒芜之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。鱼藻宫中被锁的翠娥,以及逐渐长满菱角和芡实的池塘,都给人一种凄凉、衰败的感觉,让读者深刻感受到宫女们的哀怨和宫廷的落寞。