这首诗描绘了傍晚雨后江边萧索的景象,运用典故表达了诗人对隐逸生活的向往,最后表明自己在草堂中饮酒度日,庆幸能度过清平之世的心境。
朝雨
凉气晚萧萧,江云乱眼飘。
风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。
草堂樽酒在,幸得过清朝。
风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。
草堂樽酒在,幸得过清朝。
简要说明
逐句注释
- “凉气晚萧萧,江云乱眼飘”:
- 字词:“萧萧”,形容风声或草木摇落声;“乱眼”,眼花缭乱。
- 句意:傍晚时分,凉气萧瑟,江上的云朵在眼前纷乱地飘荡。
- “风鸳藏近渚,雨燕集深条”:
- 字词:“鸳”,鸳鸯;“渚”,水中小块陆地;“深条”,茂密的树枝。
- 句意:被风吹动的鸳鸯躲在近处的小洲里,雨中的燕子聚集在茂密的树枝上。
- “黄绮终辞汉,巢由不见尧”:
- 字词:“黄绮”,指汉代的商山四皓中的夏黄公和绮里季,他们曾隐居山中,后为太子宾客,最终还是离开朝廷;“巢由”,指巢父和许由,传说中尧想把天下让给他们,他们都拒绝了。
- 句意:夏黄公和绮里季最终还是离开了汉朝,巢父和许由不见尧的禅让。诗人借此表达对隐逸生活的向往。
- “草堂樽酒在,幸得过清朝”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“清朝”,清平之世。
- 句意:好在我的草堂里还有酒,有幸能在这清平之世度过时光。
现代译文
傍晚时分,凉气萧瑟袭人,
江上的云朵在眼前纷乱飘飞。
被风吹动的鸳鸯藏在近旁小洲,
雨中的燕子聚集在茂密树枝。
夏黄公和绮里季终究辞别汉朝,
巢父和许由拒绝了尧的禅让。
好在草堂中还有杯酒相伴,
庆幸能在这清平之世安稳度过。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是杜甫在草堂居住时所作。当时他经历了多年的漂泊和战乱,渴望过上安稳的生活,于是在诗中表达了对隐逸生活的向往以及能在相对清平之时在草堂中饮酒度日的庆幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了傍晚雨后江边的景象,如“凉气晚萧萧,江云乱眼飘”“风鸳藏近渚,雨燕集深条”,通过萧瑟的景象烘托出诗人内心的寂寥,为后面表达情感做铺垫。
- 用典:“黄绮终辞汉,巢由不见尧”运用了商山四皓和巢父、许由的典故,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的追求和不慕名利的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“萧萧”“乱眼”生动地描绘出傍晚凉气和云朵的状态,使读者能真切感受到那种氛围。
- 意境营造:通过对傍晚江边景色的描写,营造出一种萧索、宁静的意境。同时,典故的运用又增添了诗歌的历史文化底蕴和深邃的意境,让读者能深刻体会到诗人在乱世中渴望宁静、向往隐逸的情感。