江涨

· 杜甫

江发蛮夷涨,山添雨雪流。
大声吹地转,高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得,蛟龙不自谋。
轻帆好去便,吾道付沧洲。

简要说明

这首诗描绘了江水因蛮夷之地的水涨和山间雨雪融水而迅猛上涨的壮观景象,展现了江水汹涌澎湃的气势。同时借江中鱼鳖被人捕获、蛟龙难以自保的情景,表达了诗人对世事无常的感慨,最后流露出想要归隐江湖的想法。

逐句注释

  • “江发蛮夷涨,山添雨雪流”:
    • 字词:“发”,发源;“蛮夷”,泛指少数民族聚居之地;“添”,增加。
    • 句意:江水从蛮夷之地发源而上涨,山间又因雨雪融化而增加了水流。
  • “大声吹地转,高浪蹴天浮”:
    • 字词:“大声”,指江水奔腾发出的巨大声响;“蹴”,踢、踩。
    • 句意:江水的巨响仿佛能吹动大地旋转,高高的波浪好像能踢到天空,在天空下浮动。
  • “鱼鳖为人得,蛟龙不自谋”:
    • 字词:“为”,被;“自谋”,为自己谋划。
    • 句意:鱼鳖被人捕获,蛟龙也无法为自己谋划生存。
  • “轻帆好去便,吾道付沧洲”:
    • 字词:“轻帆”,轻便的帆船;“去便”,趁着便利离去;“吾道”,诗人的人生理想和追求;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:轻便的帆船正好趁着便利离去,我将自己的人生追求托付给这江湖隐居生活。

现代译文

江水从蛮夷之地发源而上涨,
山间雨雪融化增添了水流。
江水巨响仿佛吹动大地旋转,
高浪好像踢到天空在浮动。
鱼鳖被人捕获难以逃脱,
蛟龙也无法为自己谋划生存。
轻便的帆船正好趁便离去,
我把人生理想托付给江湖。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺,饱经战乱流离之苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫在漂泊途中所见所感。当时他可能面临着生活的困境和理想的破灭,看到江水上涨的景象,触发了内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“大声吹地转,高浪蹴天浮”运用夸张的手法,极言江水声响之大、波浪之高,生动地展现了江水汹涌澎湃的气势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 象征:“鱼鳖为人得,蛟龙不自谋”以鱼鳖和蛟龙象征在乱世中难以自保的人和英雄豪杰,暗示了世事的艰难和人生的无奈。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了江水上涨的壮观景象,后四句抒情,借景引发了诗人对人生的感慨和归隐的想法,情景交融,使诗歌情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准,如“吹”“蹴”等动词的使用,生动地表现了江水的动态和力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又带有悲凉色彩的意境。江水的汹涌澎湃与鱼鳖蛟龙的悲惨处境相互映衬,最后诗人表达的归隐之念,使意境中又增添了一份无奈和超脱。