后游

· 杜甫

寺忆新游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳更无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游故地时所见的美丽景色,表达了诗人对江山花柳无私之态的喜爱,以及此次重游使客居之愁大为减轻,流露出对这处游览之地的留恋之情。

逐句注释

  • “寺忆新游处,桥怜再渡时”:
    • 字词:“忆”,回忆;“怜”,喜爱。
    • 句意:回忆起上次游览寺庙的情景,再次走过桥时满心喜爱。
  • “江山如有待,花柳更无私”:
    • 字词:“待”,等待;“无私”,不偏私,平等对待。
    • 句意:江山好像在等待着我再次到来,花柳更是毫无偏私地展现着它们的美丽。
  • “野润烟光薄,沙暄日色迟”:
    • 字词:“润”,湿润;“烟光”,烟雾的光泽;“暄”,温暖;“迟”,迟缓。
    • 句意:郊野湿润,烟雾的光泽淡薄,沙滩温暖,日光舒缓。
  • “客愁全为减,舍此复何之”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“舍”,舍弃;“何之”,到哪里去。
    • 句意:客居他乡的愁绪因为这次游览全都减轻了,除了这里我还能到哪里去呢。

现代译文

回忆起上次游览寺庙的新景,
再次过桥时满心都是欢喜。
江山好似在把我深情等待,
花柳更是无私地尽显娇姿。
郊野湿润烟雾的光泽淡薄,
沙滩温暖日光缓缓地移动。
客居的愁绪因这美景全消,
除了此地我还能去往哪里。

创作背景

这首诗是杜甫重游修觉寺时所作。杜甫晚年流离漂泊,客居他乡,生活多有不如意。此次重游旧地,看到熟悉的风景,在自然美景的感染下,内心的愁绪得到了一定程度的缓解。具体创作时间难以精确,但大致处于杜甫晚年在蜀中辗转漂泊的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“江山如有待,花柳更无私”将江山、花柳拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出江山花柳对诗人的友好与亲切,也体现出诗人对它们的喜爱之情。
    • 借景抒情:诗中通过描写寺、桥、江山、花柳、郊野、沙滩等自然景色,抒发了诗人客愁减轻后的愉悦以及对这处景色的留恋之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“寺忆新游处,桥怜再渡时”,用简单的“忆”和“怜”两个字,就生动地表达出诗人对旧地重游的独特感受。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅清新、温暖、宜人的自然画卷,郊野湿润,烟雾淡薄,沙滩温暖,日光迟缓,营造出一种宁静、和谐的意境,让读者能够感受到诗人在这美景中内心的平静与舒缓,同时也烘托出诗人对眼前景色的陶醉和不舍。