闻斛斯六官未归

· 杜甫

故人南郡去,去索作碑钱。
本卖文为活,翻令室倒悬。
荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。
老罢休无赖,归来省醉眠。

简要说明

这首诗是杜甫为关心好友斛斯六官的境遇而作。诗中描述了斛斯六官去南郡索要作碑钱却陷入困境的情况,展现了他生活的贫困潦倒,表达了杜甫对老友的深切同情。

逐句注释

  • “故人南郡去,去索作碑钱”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里指斛斯六官;“南郡”,古代郡名;“作碑钱”,为人撰写碑文所得的报酬。
    • 句意:老朋友去了南郡,去索要为人写碑文的报酬。
  • “本卖文为活,翻令室倒悬”:
    • 字词:“卖文”,靠写文章挣钱;“翻”,同“翻”,反而;“倒悬”,比喻处境极其困苦危急。
    • 句意:本来是靠写文章来维持生计,反而使得家里陷入了困境。
  • “荆扉深蔓草,土锉冷疏烟”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“土锉”,土锅;“疏烟”,稀疏的炊烟。
    • 句意:柴门外长满了深深的蔓草,土锅冷冷清清,只有稀疏的炊烟。
  • “老罢休无赖,归来省醉眠”:
    • 字词:“老罢”,年老力衰;“无赖”,无所依靠;“省”,探望。
    • 句意:年老力衰又无所依靠,希望你回来让我能探望你,看看你醉酒后入睡的样子。

现代译文

老朋友去了遥远的南郡,
只为了索要写碑的酬金。
本想靠卖文来维持生计,
却反倒让全家陷入困境。
柴门外蔓草长得深深,
土锅边只有稀疏冷烟。
你年老无依不必再漂泊,
回来吧我还能看你醉眠。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,百姓生活困苦。斛斯六官是杜甫的老朋友,以卖文为生。此诗具体创作时间不详,但应该是杜甫了解到斛斯六官去南郡索要作碑钱却遭遇不顺、生活陷入困境后所作,表达了他对老友艰难处境的同情和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“本卖文为活,翻令室倒悬”形成鲜明对比,突出了斛斯六官谋生的艰难和命运的坎坷。
    • 借景抒情:“荆扉深蔓草,土锉冷疏烟”通过描写柴门旁的蔓草和土锅上的冷烟,营造出一种破败、凄凉的氛围,抒发了诗人对老友贫困生活的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老罢休无赖,归来省醉眠”,用直白的语言表达了对老友的关切和期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种穷困潦倒、凄凉孤寂的意境。从老友去南郡索钱未归,到家中破败的景象,再到诗人对老友归来的期盼,都让读者感受到了生活的艰辛和友情的温暖,情景交融,感人至深。