这首诗是杜甫凭吊司马相如与卓文君遗迹琴台之作。诗人借司马相如与卓文君的爱情故事,抒发了对他们浪漫爱情的向往,同时也流露出对知音难觅、风流不再的感慨。
琴台
茂陵多病后,尚爱卓文君。
酒肆人间世,琴台日暮云。
野花留宝靥,蔓草见罗裙。
归凤求皇意,寥寥不复闻。
酒肆人间世,琴台日暮云。
野花留宝靥,蔓草见罗裙。
归凤求皇意,寥寥不复闻。
简要说明
逐句注释
- “茂陵多病后,尚爱卓文君”:
- 字词:“茂陵”,司马相如晚年居住在茂陵,这里指代司马相如;“尚”,仍然。
- 句意:司马相如在茂陵多病之时,仍然深爱着卓文君。
- “酒肆人间世,琴台日暮云”:
- 字词:“酒肆”,指卓文君与司马相如曾在临邛卖酒之事;“琴台”,司马相如弹琴的地方。
- 句意:当年他们开酒肆的人间往事已然过去,如今只有琴台还在,伴着那日暮时分的云朵。
- “野花留宝靥,蔓草见罗裙”:
- 字词:“宝靥”,古代妇女脸上的花饰;“罗裙”,丝绸裙子。
- 句意:看到野花,仿佛还能看到卓文君脸上的宝靥;看到蔓草,就好像见到了她的罗裙。
- “归凤求皇意,寥寥不复闻”:
- 字词:“凤求皇”,即《凤求凰》,是司马相如追求卓文君时弹奏的曲子;“寥寥”,稀少,这里指这种真挚的爱情追求之声不再听闻。
- 句意:司马相如当年弹奏《凤求凰》所表达的情意,如今稀少得再也听不到了。
现代译文
司马相如在茂陵多病的时候,
依然深爱着卓文君。
他们开酒肆的人间往事已远,
只有琴台还在,伴着日暮的云朵。
看到野花,仿佛留住了卓文君的宝靥,
见到蔓草,就像见到了她的罗裙。
司马相如《凤求凰》里的深情厚意,
如今稀少得再也听不到了。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫流寓梓州时,游览了司马相如的琴台遗迹。司马相如和卓文君的爱情故事在当时广为流传,杜甫有感于他们的爱情,写下了这首凭吊之作。此时杜甫历经人生的坎坷与磨难,饱经沧桑,在凭吊古迹时,也融入了自己对人生、爱情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用司马相如与卓文君的典故,如“茂陵多病”“酒肆”“凤求皇”等,通过这些典故,生动地再现了他们的爱情故事,丰富了诗歌的内涵。
- 虚实结合:“野花留宝靥,蔓草见罗裙”一句,实写眼前的野花和蔓草,虚写卓文君的容貌和服饰,虚实相生,营造出一种梦幻般的氛围,表达了诗人对历史人物的追思。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“酒肆人间世,琴台日暮云”,用简洁的语言勾勒出一幅历史与现实交织的画面,给人以深沉的历史沧桑感。
- 意境营造:诗人通过描写琴台的日暮之景、野花蔓草,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗的前半部分叙事,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对司马相如和卓文君爱情的赞美以及对知音难觅的感慨融入到所描绘的意境之中,使整首诗充满了一种悠远的情思。