石镜

· 杜甫

蜀王将此镜,送死置空山。
冥寞怜香骨,提携近玉颜。
众妃无复叹,千骑亦虚还。
独有伤心石,埋轮月宇间。

简要说明

这首诗围绕蜀王用石镜陪葬之事展开,通过想象蜀王对香骨的怜惜等场景,描绘了一段充满哀伤的故事,表达了物是人非、繁华不再的感慨,流露出深沉的伤感情怀。

逐句注释

  • “蜀王将此镜,送死置空山”:
    • 字词:“蜀王”,指古代蜀国的君主;“送死”,指用于陪葬;“空山”,人迹罕至的山。
    • 句意:蜀王把这面石镜,用来陪葬并放置在这空寂的山中。
  • “冥寞怜香骨,提携近玉颜”:
    • 字词:“冥寞”,昏暗寂静,这里指死后的世界;“香骨”“玉颜”,都代指美人。
    • 句意:在昏暗寂静的死后世界里,蜀王怜惜美人的尸骨,将石镜携来靠近美人的容颜。
  • “众妃无复叹,千骑亦虚还”:
    • 字词:“众妃”,众多的妃嫔;“无复”,不再;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:众多妃嫔再也不会发出叹息,那浩浩荡荡的千骑人马也空自返回。
  • “独有伤心石,埋轮月宇间”:
    • 字词:“伤心石”,指石镜;“埋轮”,石镜埋在地下;“月宇”,指天空,这里形容时间和空间。
    • 句意:只有这令人伤心的石镜,被掩埋在天地之间。

现代译文

蜀王拿这面石镜,
为美人陪葬安置在空寂的山中。
在那昏暗的死后世界怜惜美人尸骨,
把石镜携来贴近她的容颜。
众多妃嫔再也不会叹息,
千骑人马也空自返回。
只有这让人伤心的石镜,
被掩埋在这天地之间。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生漂泊,历经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在蜀中期间所作。当时他处于动荡的社会环境中,可能借蜀王的故事,抒发自己对历史变迁、人生无常的感慨。同时,也可能是通过描绘蜀王的这段往事,来反映现实中繁华易逝、生命脆弱的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与虚构:诗中描绘蜀王在死后世界怜惜美人、用石镜陪葬等情节,并非史实,而是诗人的想象与虚构,使诗歌充满了浪漫色彩,同时也更深刻地表达了情感。
    • 对比:“众妃无复叹,千骑亦虚还”,曾经妃嫔的叹息、千骑的热闹场景与如今的寂静形成对比,突出了繁华不再、物是人非的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冥寞”“香骨”“玉颜”等词语,营造出一种哀伤、神秘的氛围,生动地展现了诗歌的情感基调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。石镜被埋在空山月宇间,给人一种孤独、凄凉的感觉,诗人将自己对历史和人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那种深沉的哀伤。