宫词一百首 十七

· 王建

罗衫叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛。
每遍舞时分两向,太平万岁字当中。

简要说明

这首诗描绘了宫中舞女华丽的服饰以及独特的舞蹈场景,展现了宫廷舞蹈的形式与特点,也从侧面反映了宫廷生活的奢华与对太平盛世的祈愿。

逐句注释

  • “罗衫叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛”:
    • 字词:“罗衫”,质地轻软的丝织品制成的衣衫;“叶叶”,形容衣衫层层叠叠;“重重”,表示刺绣繁多;“金凤”,用金线绣成的凤凰图案;“银鹅”,用银线绣成的鹅的图案;“一丛”,一组、一片。
    • 句意:舞女们所穿的罗衫层层叠叠,上面绣满了各种各样的图案,金线绣的凤凰和银线绣的鹅各成一组。
  • “每遍舞时分两向,太平万岁字当中”:
    • 字词:“遍”,次、回;“分两向”,分成两个方向;“太平万岁”,吉祥语,寓意国家太平、君主长寿;“字当中”,在舞蹈过程中,舞者排列成“太平万岁”的字样在场地中间呈现。
    • 句意:每次跳舞的时候,舞女们分成两个方向散开,然后在场地中间排出“太平万岁”的字样。

现代译文

舞女们的罗衫层层叠叠,
上面绣满了重重的花样,
金线绣的凤凰、银线绣的鹅各成一组。
每次跳舞时舞女们分成两个方向散开,
然后在场地中央排出“太平万岁”的字样。

创作背景

王建生活在中唐时期,他曾创作大量宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活的各个方面。这些宫词多是他根据在宫中的见闻或传闻创作而成。此诗创作的具体时间不详,但当时的宫廷生活依然保持着一定的奢华与繁缛,舞蹈表演也是宫廷娱乐的重要组成部分,这首诗便是对宫廷舞蹈场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对舞女的罗衫进行了细致的描写,“罗衫叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛”,通过对衣衫的层数、刺绣图案的描绘,展现出宫廷服饰的华丽,给人以直观的视觉感受。
    • 场面描写:“每遍舞时分两向,太平万岁字当中”,生动地描绘了舞蹈的动态场景,让读者仿佛能看到舞女们翩翩起舞、排列字样的画面,增强了诗歌的画面感和现场感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言勾勒出宫廷舞蹈的场景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫廷生活的奢华与庄重。
  • 意境营造:通过对舞女服饰和舞蹈场景的描写,营造出一种华丽、庄重且带有吉祥寓意的宫廷氛围。诗中“太平万岁”字样的出现,不仅是舞蹈的一种形式,也反映了宫廷对国家太平、君主长寿的美好期许,使整首诗具有一定的象征意义。