此诗描绘了江边高大柟树的景致,围绕柟树展开,描写了其周边药圃、茅亭等环境,以及柟树在落日、微风中的状态,表达了诗人在柟树下休憩时从醉困中清醒的感受,流露出对眼前宁静自然之景的喜爱。
高柟
柟树色冥冥,江边一盖青。
近根开药圃,接叶制茅亭。
落景阴犹合,微风韵可听。
寻常绝醉困,卧此片时醒。
近根开药圃,接叶制茅亭。
落景阴犹合,微风韵可听。
寻常绝醉困,卧此片时醒。
简要说明
逐句注释
- “柟树色冥冥,江边一盖青”:
- 字词:“柟”,同“楠”,一种高大乔木;“冥冥”,昏暗的样子;“盖”,伞盖。
- 句意:楠树颜色昏暗幽深,在江边就像一把青色的伞盖。
- “近根开药圃,接叶制茅亭”:
- 字词:“药圃”,种植药材的园子;“接叶”,连接着树叶,形容树木枝叶繁茂。
- 句意:在楠树根部附近开辟了药圃,利用繁茂的枝叶搭建了茅亭。
- “落景阴犹合,微风韵可听”:
- 字词:“落景”,落日的余晖;“阴犹合”,指树木的阴影依然聚合在一起;“韵”,这里指风吹树木发出的声音。
- 句意:落日余晖下,楠树的阴影仍然聚合着,微风吹过能听到它发出的美妙声音。
- “寻常绝醉困,卧此片时醒”:
- 字词:“寻常”,平常;“绝”,摆脱;“片时”,一会儿。
- 句意:平常总是处于醉困状态,躺在这里一会儿就清醒了。
现代译文
江边的楠树颜色昏暗幽深,
好似一把青色的巨伞矗立。
在它根部附近开辟了药圃,
用枝叶搭建起一座茅亭。
落日余晖里阴影依旧聚合,
微风吹过传来悦耳的声音。
平常总是醉困难以解脱,
躺在这里片刻就已清醒。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在流寓生活中所作。他在江边看到这棵高大的楠树,周围的自然环境和宁静氛围让他有所感触,从而写下此诗,或许此时的他正处于生活的困境与内心的烦闷之中,眼前的景色让他暂时得到了舒缓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“柟树色冥冥,江边一盖青”“落景阴犹合”是视觉描写,描绘了楠树的颜色、形态以及阴影;“微风韵可听”则是听觉描写,写风吹楠树的声音,使读者能从多种感官角度感受楠树周边的环境。
- 借景抒情:诗人通过描写楠树及周边的药圃、茅亭等景色,抒发了自己从醉困中清醒,获得内心宁静的感受,将情感融入到了所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却生动地描绘出了楠树的形象和周边环境的特点,如“江边一盖青”用简洁的语言勾勒出楠树的形态。
- 意境营造:营造出一种宁静清幽的意境。诗中描写的落日余晖下的楠树、药圃、茅亭,以及微风吹过的声音,构成了一幅静谧的画面,让读者能感受到诗人在这一环境中的惬意与心灵的放松。