此诗描绘了寒食节时江村的景象,展现了乡村的自然风光和淳朴的人情,表达了诗人在这宁静乡村中与村民融洽相处、乐而忘返的愉悦心境。
寒食
寒食江村路,风花高下飞。
汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。
田父要皆去,邻家闹不违。
地偏相识尽,鸡犬亦忘归。
汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。
田父要皆去,邻家闹不违。
地偏相识尽,鸡犬亦忘归。
简要说明
逐句注释
- “寒食江村路,风花高下飞”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“风花”,风中飞舞的花。
- 句意:寒食节这天走在江村的路上,风中的花瓣高低飞舞。
- “汀烟轻冉冉,竹日静晖晖”:
- 字词:“汀”,水边平地;“冉冉”,缓慢移动的样子;“晖晖”,阳光明亮的样子。
- 句意:水边平地的烟雾轻轻缓缓地飘动,竹林中的阳光宁静而明亮。
- “田父要皆去,邻家闹不违”:
- 字词:“田父”,老农;“要”,通“邀”,邀请;“闹”,热闹的聚会。
- 句意:老农邀请我都去参加,邻家热闹的聚会我也不推辞。
- “地偏相识尽,鸡犬亦忘归”:
- 字词:“地偏”,地方偏僻;“识尽”,都认识。
- 句意:这个偏僻的地方大家都相互认识,连鸡犬也乐而忘归。
现代译文
寒食节走在江村的道路上,
风中的花瓣高低上下纷飞。
水边平地的烟雾轻轻飘起,
竹林中的阳光宁静又明媚。
老农邀请我都欣然前往,
邻家热闹聚会我也不推诿。
这偏僻之地人人皆相识,
连鸡犬也玩得忘记把家归。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫在乡村生活期间所作。当时他可能经历了诸多动荡与苦难,来到相对宁静的江村,在寒食节这天感受到乡村的自然风光和淳朴人情,从而写下此诗以记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“风花高下飞”是动态描写,展现出花瓣在风中飞舞的灵动之美;“竹日静晖晖”则是静态描写,描绘出竹林中阳光的宁静明亮,动静结合,使画面富有生机。
- 借景抒情:前四句描绘江村的自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,为后面诗人与村民的交往做铺垫,借景抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言自然质朴,如“田父要皆去,邻家闹不违”直白地写出了诗人与村民交往的情景,通俗易懂却又生动地表现出乡村生活的淳朴。
- 意境营造:通过对寒食节江村景色和乡村生活场景的描写,营造出一种和谐、温馨、宁静的意境。诗人描绘了乡村的自然风光和热闹的人情往来,让读者感受到乡村生活的美好,同时也传达出诗人内心的愉悦与满足。