这首诗描绘了诗人在荒芜庭院中漫步的情景,通过描写燕衔芹泥、蜂采花蕊等春日景象,展现出庭院的生机。同时,也表达了诗人饮酒吟诗时的闲适与内心的感慨,流露出一种怀才不遇却又自我排遣的复杂情感。
徐步
整履步青芜,荒庭日欲晡。
芹泥随燕觜,花蘂上蜂须。
把酒从衣湿,吟诗信杖扶。
敢论才见忌,实有醉如愚。
芹泥随燕觜,花蘂上蜂须。
把酒从衣湿,吟诗信杖扶。
敢论才见忌,实有醉如愚。
简要说明
逐句注释
- “整履步青芜,荒庭日欲晡”:
- 字词:“青芜”,指青草;“晡”,申时,即午后三点至五点,这里指傍晚。
- 句意:整理好鞋子,漫步在长满青草的庭院里,荒芜的庭院中太阳即将西沉。
- “芹泥随燕觜,花蘂上蜂须”:
- 字词:“芹泥”,水边长芹草的泥土,燕子筑巢用;“觜”,同“嘴”;“蘂”,同“蕊”。
- 句意:燕子嘴里衔着水边长芹草的泥土,花蕊粘在蜜蜂的触须上。
- “把酒从衣湿,吟诗信杖扶”:
- 字词:“从”,任凭;“信”,随意。
- 句意:手持酒杯,任凭衣裳被打湿,吟诗时随意地拄着拐杖。
- “敢论才见忌,实有醉如愚”:
- 字词:“敢论”,怎敢说;“见忌”,被人妒忌。
- 句意:怎敢说自己的才华被人妒忌,实际上是常常沉醉得如同愚笨之人。
现代译文
整理好鞋子漫步在青草间,
荒芜庭院里太阳快要落山。
燕子嘴里衔着芹草的软泥,
花蕊粘在蜜蜂的触须上面。
手持酒杯任凭衣裳被打湿,
吟诗时随意地拄着那拐杖。
怎敢说自己才华遭人妒忌,
其实我常沉醉得好似愚憨。
创作背景
这首诗是杜甫创作的。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的场景和诗人的心境来看,可能是他在生活相对安定却又仕途不顺的时期所作。此时他在庭院中漫步,借景抒情,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描绘:对“芹泥随燕觜,花蕊上蜂须”的描写极为细腻,生动地展现了春日里燕子筑巢、蜜蜂采蜜的活泼场景,以小见大,反映出庭院中的生机与活力。
- 借景抒情:诗的前两联写景,后两联抒情,通过对庭院景色的描绘,自然地引出诗人饮酒吟诗的行为和内心的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面和表达情感。如“整履步青芜”“把酒从衣湿”等语句,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带寂寥的意境。荒芜的庭院、忙碌的燕蜂、饮酒吟诗的诗人,构成了一幅独特的画面,既体现出春日的生机,又流露出诗人内心的复杂情感。