这首诗描绘了春日溪边落日时分的清幽景象,展现了芳菲的岸圃、争枝的啅雀、满院的飞虫等画面,最后诗人借酒消忧,表达了对当下清幽之景的感触以及内心的忧愁情绪。
落日
落日在帘钩,溪边春事幽。
芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟。
啅雀争枝坠,飞虫满院游。
浊醪谁造汝,一酌散千忧。
芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟。
啅雀争枝坠,飞虫满院游。
浊醪谁造汝,一酌散千忧。
简要说明
逐句注释
- “落日在帘钩,溪边春事幽”:
- 字词:“帘钩”,挂帘子的钩子;“春事”,春日的景象、农事等,这里指春日的景色;“幽”,清幽。
- 句意:落日的余晖映照在帘钩上,溪边春日的景色十分清幽。
- “芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指花草;“缘”,沿着;“圃”,菜园、花圃;“樵爨”,砍柴烧火做饭,这里指打柴的人;“倚”,停靠。
- 句意:沿着岸边的花圃里花草芳香,打柴的人把船停靠在河滩边。
- “啅雀争枝坠,飞虫满院游”:
- 字词:“啅雀”,聒噪的鸟雀;“坠”,掉落。
- 句意:聒噪的鸟雀争抢树枝,有的甚至掉落下来,飞虫在院子里四处飞舞。
- “浊醪谁造汝,一酌散千忧”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“汝”,你,指代浊酒。
- 句意:是谁酿造了你这浊酒啊,我喝上一杯能消散千般忧愁。
现代译文
落日的余晖洒落在帘钩之上,
溪边春日的景色是如此清幽。
岸边的花圃里花草芬芳四溢,
打柴人把船停靠在河滩之旁。
聒噪的鸟雀争抢树枝而掉落,
飞虫在整个院子里随意游荡。
是谁酿造了你这杯中的浊酒,
我饮上一口能驱散万千忧愁。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一个相对安定的环境,可能是在某个春日的溪边居所中。当时他或许依然心系国家命运、民生疾苦,内心充满忧愁,借眼前的春日之景来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“啅雀争枝坠,飞虫满院游”的动态描写,展现了鸟雀和飞虫的活泼景象,又有“落日在帘钩,溪边春事幽”“芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟”的静态描绘,勾勒出溪边落日、岸圃、船只等静谧画面,动静搭配,使诗歌画面富有生机与变化。
- 借景抒情:前六句通过对落日、溪边春景、鸟雀飞虫等景象的描写,营造出一种清幽的氛围,最后两句“浊醪谁造汝,一酌散千忧”则直接抒情,借酒消忧,将诗人内心的忧愁融入到所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,如“啅雀”“浊醪”等用词,简洁而生动地描绘出事物的特点。同时,诗句通俗易懂,却能细腻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。春日溪边的景色本应充满生机,但诗人在这美景中却有着千般忧愁,使得诗歌的意境更加深沉,引发读者对诗人心境的思考。