可惜

· 杜甫

花飞有底急,老去愿春迟。
可惜欢娱地,都非少壮时。
宽心应是酒,遣兴莫过诗。
此意陶潜解,吾生后汝期。

简要说明

这首诗围绕惜春之情展开,感叹时光流逝,青春不再,表达了诗人对过去欢娱时光的怀念和对当下年老处境的感慨。同时提到借酒宽心、以诗遣兴,体现出诗人在无奈中寻求精神寄托的心境。

逐句注释

  • “花飞有底急,老去愿春迟”:
    • 字词:“有底”,为何;“老去”,指自己年纪渐老。
    • 句意:花儿为何如此匆匆地飘落,我年老了只希望春天能慢些过去。
  • “可惜欢娱地,都非少壮时”:
    • 字词:“可惜”,值得惋惜;“欢娱地”,曾经欢乐游玩的地方。
    • 句意:可惜那些曾经欢乐的地方,都已经不是年少时的模样了。
  • “宽心应是酒,遣兴莫过诗”:
    • 字词:“宽心”,使心情舒畅;“遣兴”,排遣兴致。
    • 句意:要使心情舒畅应该是靠酒,要排遣兴致没有比诗更好的了。
  • “此意陶潜解,吾生后汝期”:
    • 字词:“此意”,指借酒和诗来寄托情感的心意;“陶潜”,即陶渊明;“后汝期”,生在你之后。
    • 句意:这种心意只有陶渊明能理解,可惜我生在你之后啊。

现代译文

花儿为何如此急切地飘落,
我年老了只盼着春天能慢些走。
可惜那些曾经欢乐的地方,
都已不是年少时的模样。
要让心情舒畅应该靠美酒,
要排遣兴致莫过于作诗。
这种心意只有陶渊明能懂,
可惜我出生的时间比你要晚。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述可以推测是其晚年所作。此时他饱经沧桑,身体和生活状况都不如意,面对春天花朵的飘落,不禁触景生情,感叹时光易逝、青春不再,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“花飞”这一春天景象的变化,抒发自己惜春、伤春之情,进而引发对时光流逝的感慨,将情感融入自然景色之中。
    • 对比:“可惜欢娱地,都非少壮时”将过去在欢娱之地的年少时光与现在年老的自己进行对比,突出时光变迁带来的物是人非之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“宽心应是酒,遣兴莫过诗”直白地表达出自己排遣情绪的方式,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从对落花匆匆的惋惜,到对过去时光的怀念,再到以酒和诗寄托情感的无奈,让读者感受到诗人在时光流逝面前的无力和对往昔的深深眷恋。同时,提及陶渊明,更增添了一份孤独与知音难觅的意味。