早起

· 杜甫

春来常早起,幽事颇相关。
帖石防𬯎岸,开林出远山。
一丘藏曲折,缓步有跻攀。
童仆来城市,瓶中得酒还。

简要说明

这首诗描绘了杜甫春日早起后的一系列活动,包括处理岸边防护、开辟树林见远山、在丘壑间漫步等,最后童仆从城市买酒归来,展现了诗人闲适的生活状态以及与自然亲近的惬意心境。

逐句注释

  • “春来常早起,幽事颇相关”:
    • 字词:“幽事”,指幽趣之事、闲适之事。
    • 句意:春天来了我常常早早起床,有很多闲适的事情与我相关。
  • “帖石防𬯎岸,开林出远山”:
    • 字词:“帖石”,用石头堆叠、加固;“𬯎岸”,坍塌的河岸;“开林”,砍伐树林开辟视野。
    • 句意:用石头加固以防河岸坍塌,砍伐树林让远处的山峦显现出来。
  • “一丘藏曲折,缓步有跻攀”:
    • 字词:“丘”,山丘;“跻攀”,攀登。
    • 句意:一座山丘隐藏着曲折的路径,我慢慢地走着还有攀登的乐趣。
  • “童仆来城市,瓶中得酒还”:
    • 字词:“城市”,指集市;“得酒还”,买酒回来。
    • 句意:童仆到集市去,用瓶子打酒回来了。

现代译文

春天来了我常常早早起身,
许多闲适之事与我相牵连。
用石头加固怕河岸会坍塌,
砍去树林让远山显露眼前。
一座山丘藏着曲折的小路,
我缓缓漫步也有攀登之欢。
童仆去集市转了一圈回来,
瓶子里已经装好了美酒满。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,此诗创作时间难以精准确定,但大致是他在相对安定的生活时期所作。可能是他在某个地方居住时,春天来临,生活较为闲适,于是将自己早起后的日常活动记录下来,反映出他在平淡生活中寻找乐趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“帖石防𬯎岸,开林出远山”“童仆来城市,瓶中得酒还”,直接描绘出自己的活动和场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活画面。
    • 动静结合:“帖石防𬯎岸,开林出远山”是动态的劳作场景,而“一丘藏曲折”则是静态的山丘景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同在与读者亲切交谈,将自己的生活琐事娓娓道来,体现出杜甫诗歌“接地气”的一面。
  • 意境营造:通过对春日早起后生活片段的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境。诗中既有对自然环境的关注,如远山、山丘,又有日常生活的细节,如加固河岸、童仆买酒,展现出一种充满生活气息的田园之美。