村夜

· 杜甫

萧萧风色暮,江头人不行。
村舂雨外急,邻火夜深明。
胡羯何多难,渔樵寄此生。
中原有兄弟,万里正含情。

简要说明

这首诗描绘了村夜的景象,展现了乡村夜晚的宁静与生活气息。同时,诗人由眼前之景引发感慨,表达了对时局艰难的忧虑,以及对中原兄弟的思念之情。

逐句注释

  • “萧萧风色暮,江头人不行”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“风色”,指天色、景象;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,风声萧瑟,江头已经没有人行走了。
  • “村舂雨外急,邻火夜深明”:
    • 字词:“村舂”,指农村舂米的声音;“邻火”,邻居家的灯火。
    • 句意:村外雨中传来急促的舂米声,邻居家的灯火在深夜里明亮着。
  • “胡羯何多难,渔樵寄此生”:
    • 字词:“胡羯”,古代对北方少数民族的称呼,这里指安史之乱的叛军;“多难”,指时局艰难;“渔樵”,打鱼砍柴的人,代指隐居生活。
    • 句意:胡羯叛军带来了多少灾难啊,我只能在这渔樵生活中寄托此生。
  • “中原有兄弟,万里正含情”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“含情”,怀着深情。
    • 句意:中原地区还有我的兄弟,相隔万里我正满怀深情地思念着他们。

现代译文

傍晚时分风声萧瑟,
江头已经不见行人。
村外雨中舂米声急,
邻居灯火深夜犹明。
胡羯叛军带来灾难,
我以渔樵生活寄情。
中原兄弟远隔万里,
我正满怀深情思念。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间不详,但大致是在战乱时期。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫漂泊各地,这首诗可能是他在乡村暂住时所作,通过描写村夜之景,抒发了对时局的忧虑和对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了村夜的景象,如风声、江头、村舂、邻火等,通过这些景物营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,为后四句的抒情做铺垫,借景表达了诗人内心的孤寂和对时局的担忧。
    • 对比衬托:以乡村夜晚宁静的生活场景,如“村舂雨外急,邻火夜深明”,与“胡羯何多难”的动荡时局形成对比,突出了战争给社会带来的破坏和人民生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村夜晚的景象,如“萧萧”“急”“明”等字词的运用,准确地传达出了诗人所感受到的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又哀愁的意境。前半部分的村夜之景宁静中带着一丝清冷,后半部分则流露出诗人对国家命运的忧虑和对亲人的思念之情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。