江亭

· 杜甫

坦腹江亭暖,长吟野望时。
水流心不竞,云在意俱迟。
寂寂春将晚,欣欣物自私。
故林归未得,排闷强裁诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江亭的所见所感,前两联展现出江亭周边水流、云动的静谧之景,流露出一种闲适恬淡;后两联由景生情,感慨春天将尽、万物自顾自生长,抒发了诗人未能归乡的惆怅,只能以作诗排解烦闷。

逐句注释

  • “坦腹江亭暖,长吟野望时”:
    • 字词:“坦腹”,敞开上衣,露出腹部,形容悠闲自在;“长吟”,放声吟咏。
    • 句意:在温暖的江亭上,我悠闲地敞开衣襟,正值放眼眺望四野、放声吟诗的时候。
  • “水流心不竞,云在意俱迟”:
    • 字词:“竞”,竞争、争逐;“迟”,迟缓、舒缓。
    • 句意:江水缓缓流淌,我心境平和,没有争逐之心;白云自在飘浮,我的思绪也随之舒缓。
  • “寂寂春将晚,欣欣物自私”:
    • 字词:“寂寂”,寂静、冷清;“欣欣”,生机勃勃的样子。
    • 句意:春天即将悄然过去,四周一片寂静,而万物却生机勃勃,各自生长。
  • “故林归未得,排闷强裁诗”:
    • 字词:“故林”,故乡;“强”,勉强;“裁诗”,作诗。
    • 句意:我想要回到故乡却无法成行,只能勉强作诗来排解心中的烦闷。

现代译文

在温暖的江亭上我袒露胸腹,
悠然地放声吟咏、眺望四野。
江水静静流淌我心毫无争竞,
白云自在飘浮思绪一同舒缓。
春天悄然将尽四周一片寂静,
万物生机勃勃各自蓬勃生长。
想要回归故乡却始终难成行,
只能勉强作诗排解心中烦闷。

创作背景

这首诗创作于杜甫寓居成都草堂时期。当时杜甫经历了安史之乱,辗转流离后暂时在成都草堂安顿下来。虽然生活相对安定了一些,但他依然心系国家命运,且思念故乡。此诗便是在这样的心境下,于江亭之上有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江亭周边水流、云动、春暮、物生等景色,抒发了诗人闲适又惆怅的复杂情感。如“水流心不竞,云在意俱迟”,借水流云动表现心境的闲适;“寂寂春将晚,欣欣物自私”,以春暮之景和万物自顾自生长,暗示自己的孤独与归乡不得的苦闷。
    • 对比:“水流心不竞,云在意俱迟”体现出诗人内心的宁静淡泊,而“故林归未得,排闷强裁诗”则表达了归乡不得的烦闷,前后形成对比,更突出了诗人情感的矛盾与复杂。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却又蕴含着深厚的情感。如“水流心不竞,云在意俱迟”,用简洁的语言勾勒出一幅悠然的画面,同时又准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带孤寂的意境。前两联描绘的水流、云动之景,给人一种闲适、舒缓的感觉;后两联春暮的寂静与万物的生机形成反差,进一步强化了诗人内心的孤独和对故乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。