春水生二绝 二

· 杜甫

一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

简要说明

这首诗描述了春水上涨的情景,以及诗人面对春水上涨产生的想买船的念头,展现了诗人在生活中的一些小想法和随遇而安的心境。

逐句注释

  • “一夜水高二尺强”:
    • 字词:“强”,略多、有余。
    • 句意:一个晚上春水就涨高了两尺多。
  • “数日不可更禁当”:
    • 字词:“禁当”,承受、抵挡。
    • 句意:过了几天,这不断上涨的春水简直让人难以承受和应对。
  • “南市津头有船卖”:
    • 字词:“南市”,指成都的南市;“津头”,渡口。
    • 句意:在南市的渡口处有船在售卖。
  • “无钱即买系篱旁”:
    • 字词:“即”,就。
    • 句意:可惜我没有钱,要是有钱就买一条船系在篱笆旁。

现代译文

一个晚上春水就涨高了两尺多,
过了几天这水势更让人难以招架。
南市的渡口处有船在出售,
可惜我没钱,不然就买一条系在篱笆旁。

创作背景

这首诗创作于唐代宗上元二年(761)二月。杜甫于上元元年(760)春在成都西郊的浣花溪畔建成草堂,过上了暂时安定的生活。这一年的春天雨水较多,溪水暴涨,杜甫写了两首《春水生二绝》来记录春水上涨的情景,此为第二首。当时杜甫生活虽相对安定,但经济上并不宽裕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明了的语言直接描绘了春水上涨的景象和自己想买船的想法,如“一夜水高二尺强,数日不可更禁当”,直白地写出了春水上涨的迅猛和难以应对,没有过多的修饰,却生动地展现了现实情况。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。像“强”“禁当”“即”等词汇,都是非常直白的表述,符合日常生活中的语言习惯,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗人面对春水上涨这一情况,虽有些无奈,但想买船的念头又透露出一种乐观和幽默,让读者感受到诗人在困境中仍能保持对生活的热爱和积极的心态。诗中描绘的春水、渡口、船等元素,构成了一幅富有生活情趣的画面。