春水

· 杜甫

三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。

简要说明

此诗描绘了三月春水上涨的景象,展现了江水流淌、沙尾被淹没、柴门映碧色等春日水景,同时还描写了人们钓鱼、灌溉以及鸟儿争浴喧闹的场景,表达了诗人对生机勃勃的春日景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “三月桃花浪,江流复旧痕”:
    • 字词:“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨水;“旧痕”,指江水过去上涨时留下的痕迹。
    • 句意:三月春水猛涨,正是桃花盛开之时,江水又涨到了过去涨水时的痕迹处。
  • “朝来没沙尾,碧色动柴门”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“沙尾”,沙滩的尽头;“动”,晃动、映照。
    • 句意:早晨起来,江水已经淹没了沙滩的尽头,碧绿的江水晃动着柴门。
  • “接缕垂芳饵,连筒灌小园”:
    • 字词:“接缕”,连接钓线;“芳饵”,香美的鱼饵;“连筒”,一种引水灌田的农具。
    • 句意:有人连接钓线垂下香美的鱼饵钓鱼,还有人用连筒这种工具灌溉小园。
  • “已添无数鸟,争浴故相喧”:
    • 字词:“添”,增多;“故”,所以。
    • 句意:水面上已经增添了无数的鸟儿,它们争着在水里洗浴,所以相互喧闹。

现代译文

三月春水浩浩荡荡,桃花盛开映着波浪,
江水奔腾,又漫上旧日涨水的地方。
清晨起来,沙滩尽头已被江水掩藏,
碧绿的水光,在柴门上摇荡。
有人接上钓线,垂下香美的钓饵,
有人架起连筒,灌溉着小小的园庄。
水面上增添了无数欢跃的鸟儿,
争着洗浴,喧闹声阵阵传扬。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首《春水》具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的美好春日景象推测,可能是杜甫在相对安定的生活环境中所作。此时诗人或许暂得生活的闲适,因而有心情去细致观察和描绘春日里生机勃勃的自然与生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“三月桃花浪,江流复旧痕”“朝来没沙尾,碧色动柴门”等对春日江水景象的视觉描写,又有“已添无数鸟,争浴故相喧”对鸟儿喧闹声的听觉描写,全方位地展现了春日生机。
    • 动静结合:“三月桃花浪,江流复旧痕”“朝来没沙尾,碧色动柴门”描绘了江水流动、淹没沙尾等动态场景,而“接缕垂芳饵,连筒灌小园”则呈现出人们劳作的静态画面,动静相宜,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“接缕垂芳饵,连筒灌小园”用简洁的语言勾勒出人们的生活场景,生动地展现了春日里的生活气息。
  • 意境营造:通过对春水上涨、人们劳作、鸟儿争浴等场景的描写,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的春日意境。诗人将自己对生活的热爱和对美好春日的喜爱之情融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了生活情趣。